3 00:00:54,388 --> 00:00:56,474 тамо. 4 00:00:57,308 --> 00:00:58,434 Готово је. 5 00:00:58,517 --> 00:01:00,144 Како је изашло? 6 00:01:02,313 --> 00:01:05,399 Толико је лепа да изгледа лажно. 7 00:01:11,030 --> 00:01:14,116 у реду, збогом. 8 00:01:14,283 --> 00:01:16,160 ћао. 9 00:02:00,412 --> 00:02:03,332 Да ли узимате и конзерве? 10 00:02:03,415 --> 00:02:05,042 Да, морам да донесем поклон. 11 00:02:09,964 --> 00:02:16,303 А ти такође узимаш своје рецепте и твоји ножеви. 12 00:02:24,270 --> 00:02:27,148 Слушај, Мадлен, то је... 13 00:02:27,231 --> 00:02:29,733 Ја сам поседовао ове ножеве од своје 15. године. 14 00:02:29,817 --> 00:02:32,403 Мој отац је продао две краве да ми их купи. 15 00:02:32,611 --> 00:02:36,073 Овај јадник је наручио најбоље сет ножева из Немачке. 16 00:02:36,240 --> 00:02:41,370 - И, са 14, напустио си Царпунигно... - Ауто-мопс-ни-не. 17 00:02:41,579 --> 00:02:44,748 ...са својим ножевима. Сви знамо причу – напамет. 18 00:02:44,915 --> 00:02:48,127 Али оно што не разумем је оно што намеравате да урадите 19 00:02:48,210 --> 00:02:51,547 са свим овим проклетим ножевима током вашег викенда. 20 00:02:53,007 --> 00:02:56,635 И да ли имате на бази лимуна течност за прање веша? 21 00:02:56,802 --> 00:02:59,388 - Да. Сигуран сам да их има овде. - Ах, да. 22 00:02:59,471 --> 00:03:03,392 Лимун, то је најбоља киселина користити за прање судова. 23 00:03:03,475 --> 00:03:05,352 Рукавице! Да ли сте се сетили рукавица? 24 00:03:05,436 --> 00:03:08,772 Да, јесам. Ево их. 25 00:03:08,856 --> 00:03:11,483 Хвала. 26 00:03:11,609 --> 00:03:14,987 Нови модел. 27 00:03:16,614 --> 00:03:19,241 Осетљивији. 28 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 За кућне послове... 29 00:03:25,164 --> 00:03:28,375 ...рукавице су виталне. 30 00:03:28,500 --> 00:03:31,837 Гибљивост и отпорност. 31 00:03:32,004 --> 00:03:36,050 Податност, да се не изгуби осећај објекта. 32 00:03:36,217 --> 00:03:38,093 Отпор... 33 00:03:39,637 --> 00:03:41,847 ...за оптерећење. 34 00:03:51,774 --> 00:03:56,403 Имамо тачно четири недеље снимљених емисија. 35 00:03:56,570 --> 00:03:59,198 Могу да одем са потпуним миром. Боже, каква радост! 36 00:03:59,365 --> 00:04:00,532 Али шта ћемо после? 37 00:04:00,616 --> 00:04:02,868 После су ти пројекти Рекао сам ти о. 38 00:04:02,952 --> 00:04:05,746 али за сада, Морам мало да будем сам. 39 00:04:05,829 --> 00:04:07,748 уморан сам. Треба ми мало самоће. 40 00:04:07,831 --> 00:04:09,667 шта није у реду? Престани да будеш тако нервозан. 41 00:04:09,750 --> 00:04:11,627 Размисли о... шта? Телевизија није твој живот. 42 00:04:11,794 --> 00:04:14,255 Мисли на свој живот. Стани, ОК? 43 00:04:14,338 --> 00:04:16,423 Да, мислим да си у праву. Ја ћу се бавити јогом. 44 00:04:16,507 --> 00:04:17,591 Добро. 45 00:04:18,842 --> 00:04:20,803 пре него што одем, Ја ћу учинити добро дело. 46 00:04:20,886 --> 00:04:23,722 Даћу својој ћерки поклон. 47 00:04:28,102 --> 00:04:29,937 Чекао сам те за 45 минута. 48 00:04:30,020 --> 00:04:31,313 Здраво, Цорделиа. 49 00:04:31,397 --> 00:04:32,606 Здраво. 50 00:04:39,488 --> 00:04:41,532 Зацк Закуравали. 51 00:04:42,283 --> 00:04:44,910 Драго ми је да смо се упознали. 52 00:04:45,577 --> 00:04:47,788 знаш, када неко одлучи да побегне... 53 00:04:47,955 --> 00:04:49,206 куда идеш? 54 00:04:49,290 --> 00:04:51,792 Рекао си ми да се нађемо овде. Зашто? 55 00:04:51,875 --> 00:04:53,752 Да те видим пре него што одем. 56 00:04:53,836 --> 00:04:57,548 Ако морам да рачунам на тебе да ме обавештавате... 57 00:04:58,048 --> 00:04:59,717 Јеси ли видео своју мајку? како је она? 58 00:04:59,800 --> 00:05:01,468 Сигуран сам да је добро. 59 00:05:01,552 --> 00:05:03,846 ако добро разумем, виђаш је исто тако мало као и ја. 60 00:05:03,929 --> 00:05:05,889 Слушај, тата, твојим очинским ауторитетом... 61 00:05:05,973 --> 00:05:08,267 Да, одлазим. 62 00:05:08,517 --> 00:05:11,228 Радим серију специјалних новинских извештаја. 63 00:05:13,188 --> 00:05:15,357 Да ли бисте желели да останете у мом стану? 64 00:05:15,524 --> 00:05:16,066 наравно. 65 00:05:16,150 --> 00:05:18,360 Ипак буди опрезан. Нема подизања пакла. 66 00:05:18,527 --> 00:05:21,196 Будите опрезни према суседима. Сви су они гомила старих будала. 67 00:05:21,363 --> 00:05:24,491 Очински ауторитет гована, као бонус. 68 00:05:24,658 --> 00:05:26,243 - Хвала. - Хвала. Још нешто? 69 00:05:29,163 --> 00:05:31,415 Дођи овамо. 70 00:05:35,336 --> 00:05:37,588 Желим да му нађеш посао пре него што одеш, 71 00:05:37,671 --> 00:05:39,506 јер стварно добро плеше. 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,967 Желим да му нађеш посао. 73 00:06:18,879 --> 00:06:19,713 Шта се овде дешава? 74 00:06:19,797 --> 00:06:21,757 Нема више шатлова, а аутобуса нема. 75 00:06:21,840 --> 00:06:22,925 - Ох, да? - Да. 76 00:06:23,008 --> 00:06:26,261 Нема кола. немам појма како донети пармезан. 77 00:06:40,818 --> 00:06:44,613 Аннетте, хајде. Драгути, дођи. 78 00:06:45,739 --> 00:06:47,533 Ево их. 79 00:06:47,616 --> 00:06:50,619 Будите опрезни, тежак је. 80 00:06:57,501 --> 00:07:00,003 Хајде, драга. 81 00:07:09,012 --> 00:07:11,682 Имаш среће, можеш само да је котрљаш. 82 00:07:11,765 --> 00:07:13,392 Да. 83 00:07:17,438 --> 00:07:20,274 Браво, браво. 84 00:07:20,899 --> 00:07:23,193 Идемо, Марион. 85 00:07:50,804 --> 00:07:53,182 Десет је ујутру 86 00:07:53,599 --> 00:07:55,476 десет ујутро 87 00:08:07,696 --> 00:08:10,449 Хајде, пробуди се. 88 00:08:15,746 --> 00:08:19,875 Тај посао још није завршен? 89 00:08:24,713 --> 00:08:27,841 дај ми свој број телефона, па да те стигнем. 90 00:08:28,008 --> 00:08:30,427 У случају нужде. 91 00:08:33,305 --> 00:08:36,183 Зашто увек морам да ти говорим где идем? 92 00:08:36,266 --> 00:08:38,227 Зато што морам да знам. 93 00:08:38,310 --> 00:08:41,021 - Твоје папуче! - Не. 94 00:08:41,688 --> 00:08:45,234 Боже, дај ми стрпљења. 95 00:09:25,691 --> 00:09:30,070 Порота је већ разматрала доказе изведене на суду, 96 00:09:30,237 --> 00:09:32,698 осудио... 97 00:09:32,906 --> 00:09:35,617 Кад би моје колеге могле да ме виде... 98 00:09:36,159 --> 00:09:39,454 Они мисле Ја сам тако озбиљан џентлмен. 99 00:09:40,205 --> 00:09:42,583 Последњи пут, Филип, где идеш? 100 00:09:42,666 --> 00:09:47,921 Већ сам ти рекао, присуствујем конференција о судској пракси у Лондону. 101 00:09:48,005 --> 00:09:49,464 То није истина. 102 00:09:49,548 --> 00:09:51,258 Ти си велики дебели лажов. 103 00:09:54,553 --> 00:09:59,558 <и>Ацтори инцумбит пробатио, Ницоле. 104 00:09:59,641 --> 00:10:01,685 Хајде да се не свађамо. 105 00:10:01,768 --> 00:10:03,312 Посебно данас. 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,897 Зашто посебно данас? 107 00:10:07,816 --> 00:10:09,568 Не брини ни о чему. 108 00:10:09,735 --> 00:10:10,944 ако ти нешто треба, 109 00:10:11,111 --> 00:10:15,449 Дао сам ти приступ на мој банковни рачун. 110 00:10:15,699 --> 00:10:17,826 Да ли разумете? 111 00:10:19,661 --> 00:10:23,373 не разумем све ове ствари за приступ банци. 112 00:10:26,293 --> 00:10:28,712 Не, не то. 113 00:10:28,920 --> 00:10:31,214 Ви имате одговорност према оцу и мајци, 114 00:10:31,298 --> 00:10:32,341 благослови њихове душе, 115 00:10:32,424 --> 00:10:34,843 али не желим да ме мешају у вашим пословима. 116 00:10:34,926 --> 00:10:37,512 Ова фотографија неће напустити ово место. 117 00:10:37,596 --> 00:10:39,806 Дао сам ти свој живот да дођем до овога, 118 00:10:39,890 --> 00:10:42,517 не знајући куда идеш. 119 00:10:43,352 --> 00:10:45,520 Никол... 120 00:10:47,189 --> 00:10:50,359 ОК, добро. Схватам. 121 00:10:50,525 --> 00:10:52,819 Опет ћеш видети девојке. 122 00:10:52,903 --> 00:10:54,946 Хајде, дај ми ту слику. 123 00:10:55,030 --> 00:10:56,114 Не, никад. 124 00:10:56,281 --> 00:10:58,950 Понашаш се лудо. 125 00:10:59,034 --> 00:11:00,202 - Хајде, дај ми. - Не. 126 00:11:00,285 --> 00:11:03,038 - Дај ми то, Ницоле. - Не, не. 127 00:11:03,121 --> 00:11:04,790 Не ради то, Пхилиппе. 128 00:11:04,873 --> 00:11:06,750 Не иди у бордел. 129 00:11:06,833 --> 00:11:08,919 Размислите о својој каријери. 130 00:11:09,002 --> 00:11:11,713 Закуни ми се нећеш ићи у јавну кућу. 131 00:11:11,880 --> 00:11:15,384 Могу да наставим да се жртвујем, као што сам радио до сада. 132 00:11:15,550 --> 00:11:17,010 Може остати у породици. 133 00:11:17,094 --> 00:11:18,595 али... 134 00:11:18,762 --> 00:11:20,722 Никол... 135 00:11:20,806 --> 00:11:23,058 Да ли схватате шта говорите? 136 00:11:23,183 --> 00:11:25,435 Ко те је узео у наручје кад си био мали? 137 00:11:25,519 --> 00:11:27,729 Ко те је дојио? 138 00:11:31,650 --> 00:11:34,528 Не, Ницоле. 139 00:11:35,278 --> 00:11:37,823 морам да идем. 140 00:11:40,742 --> 00:11:43,870 Увек ме силујеш. 141 00:11:45,747 --> 00:11:48,208 Мислиш да су неке курве могао би ме икада заменити? 142 00:11:48,291 --> 00:11:50,919 Ох, не, Пхилиппе. 143 00:12:22,033 --> 00:12:24,119 Да ли једете сами? 144 00:12:24,202 --> 00:12:25,912 Да. 145 00:13:23,303 --> 00:13:27,015 То је кућа коју је мој отац купио 146 00:13:27,182 --> 00:13:31,311 непосредно након завршетка Првог светског рата, од пољског хемичара. 147 00:13:31,478 --> 00:13:35,732 Дао га је мојој мајци, али никада није желела да живи у њему. 148 00:13:35,899 --> 00:13:37,859 - Могу ли да позајмим твој шешир? - Ако желиш. 149 00:13:38,026 --> 00:13:41,279 Осећала је да је то превише неозбиљно место. 150 00:13:41,363 --> 00:13:45,033 Тако смо остали у стану у Паризу. 151 00:13:46,701 --> 00:13:48,245 Ево старог Хектора. 152 00:13:49,454 --> 00:13:52,666 Био је очев шофер. 153 00:13:52,749 --> 00:13:54,376 Колико има година? 154 00:13:54,459 --> 00:13:56,378 не знам. 155 00:13:56,461 --> 00:13:58,672 Али одувек сам га познавао. 156 00:13:58,839 --> 00:14:02,551 А сада живи овде сасвим сам 157 00:14:03,218 --> 00:14:05,470 ...са псом 158 00:14:05,554 --> 00:14:06,888 Здраво, Хекторе. 159 00:14:06,972 --> 00:14:08,431 Здраво, г. Пхилиппе. 160 00:14:08,515 --> 00:14:12,602 Ово су Уго и Мишел. 161 00:14:12,686 --> 00:14:15,355 Ово је стара Катарина. 162 00:14:15,438 --> 00:14:18,608 Мислим да ћете бити срећни, г. Пхилиппе. 163 00:14:18,692 --> 00:14:22,737 Нисам штедио на квалитету и добио најбоље ствари. 164 00:14:22,821 --> 00:14:24,990 Врло добро, хвала. 165 00:14:25,073 --> 00:14:26,783 - Марчело! - Можемо ли сада унутра? 166 00:14:27,117 --> 00:14:27,909 Хајде. 167 00:14:27,993 --> 00:14:30,620 Не заборавите да обавестите своје пријатеље да је пас злобан. 168 00:14:30,704 --> 00:14:32,914 Чувајте се пса. Није увек дружељубива. 169 00:14:32,998 --> 00:14:34,708 Хајде, Цатхерине. 170 00:14:34,791 --> 00:14:36,585 Цатхерине. 171 00:14:54,019 --> 00:14:56,646 - Како си, Хекторе? - Добро сам, г. Пхилиппе. 172 00:14:56,730 --> 00:14:58,815 - А твоје здравље? - Добро, г. Пхилиппе. 173 00:14:58,982 --> 00:15:00,650 Врло добро. 174 00:15:01,568 --> 00:15:03,278 Извините. 175 00:15:03,445 --> 00:15:05,906 - Где идеш, Марчело? - Идем горе. 176 00:15:06,072 --> 00:15:08,199 Ко је тај господин, Хекторе? 177 00:15:08,283 --> 00:15:10,076 господин је из кинеске амбасаде. 178 00:15:10,243 --> 00:15:11,161 Донео је поклон. 179 00:15:19,210 --> 00:15:21,087 - Здраво, господине. - Здраво, господине. 180 00:15:21,171 --> 00:15:21,963 Извините ме на тренутак. 181 00:15:22,047 --> 00:15:24,925 Пусти ме да се побринем за своје госте, а онда ћу бити сав твој. 182 00:15:25,008 --> 00:15:26,843 Молим вас, узмите си времена. Чекаћу те овде. 183 00:15:26,927 --> 00:15:28,261 Хвала. 184 00:15:32,807 --> 00:15:34,351 Да ли истражујете, капетане? 185 00:15:40,148 --> 00:15:44,069 То је прилично чудна коинциденција да ме нађеш овде, 186 00:15:44,152 --> 00:15:48,156 пошто ме ретко могу наћи у овој кући. 187 00:15:48,239 --> 00:15:50,450 Иако га поседујем... Па, мој отац га је поседовао. 188 00:15:50,533 --> 00:15:54,329 Извините, господине дипломата, морамо одмах да посетимо кухињу. 189 00:15:54,412 --> 00:15:56,122 - Наравно. - Имамо много посла. 190 00:15:56,206 --> 00:15:58,041 Молим вас, седите. Бићу са тобом за тренутак. 191 00:15:58,124 --> 00:15:59,417 - Хвала. - Хекторе! 192 00:15:59,584 --> 00:16:02,295 Ми ћемо се дивити чудима које сте направили у кухињи. 193 00:16:02,462 --> 00:16:05,382 Овамо. На лево. 194 00:16:32,242 --> 00:16:35,537 Има три ловора. Помириши ово. 195 00:16:35,620 --> 00:16:36,538 То је добро. 196 00:16:36,621 --> 00:16:38,248 Пусти ме да миришем. 197 00:16:38,331 --> 00:16:41,042 - Ево, пробај ово. - Да, хвала. 198 00:16:41,126 --> 00:16:43,253 - Хоћеш ли крвавицу? - Не, хвала. 199 00:16:43,336 --> 00:16:45,755 - Је ли ово вино из твог винограда? - Наравно. 200 00:16:45,839 --> 00:16:47,340 - Хоћеш ли крвавицу? - Не, хвала. 201 00:16:47,424 --> 00:16:49,092 Где могу да нађем мало сира? 202 00:16:49,175 --> 00:16:51,177 - Нећеш крвавицу? - Не, хвала. 203 00:16:51,261 --> 00:16:53,763 Нико не жели да покуша моја крвавица? 204 00:16:56,766 --> 00:17:00,061 Марцелло! Хоћеш крвавицу? 205 00:17:00,228 --> 00:17:03,440 Марцелло! Твоји пријатељи те требају. 206 00:17:03,523 --> 00:17:07,152 Господине, дозволите ми да вам понудим ужина добродошлице. 207 00:17:07,235 --> 00:17:12,282 Моји пријатељи и ја смо се окупили за гастрономски семинар. 208 00:17:12,365 --> 00:17:15,827 Дозволите ми да вам представим са малим поклоном. 209 00:17:19,039 --> 00:17:24,335 То је главни лик из нашег популарна опера "Црвени фењер". 210 00:17:24,419 --> 00:17:25,712 "Црвени фењер". 211 00:17:25,879 --> 00:17:28,631 Ох, мој, апсолутно је очаравајуће. 212 00:17:28,715 --> 00:17:29,674 Заиста. 213 00:17:29,758 --> 00:17:35,930 Али <и>Тимео Данаос ет дона ферентес, чувајте се да Грци носе дарове. 214 00:17:36,097 --> 00:17:37,140 Марцелло! 215 00:17:37,307 --> 00:17:39,726 Тражени сте у кухињи. 216 00:17:39,809 --> 00:17:43,021 Дакле, кинеска соба је моја. 217 00:17:43,855 --> 00:17:47,442 Страшно ми је жао што морам одбити вашу понуду, 218 00:17:47,609 --> 00:17:51,196 што је прилично љубазно, морам рећи. 219 00:17:51,279 --> 00:17:54,115 Дај ми кључеве од аута. Заборавио сам свој кофер. 220 00:17:54,199 --> 00:17:56,201 Могу ли пробати? 221 00:17:57,077 --> 00:17:58,661 То је онај мали. 222 00:17:58,745 --> 00:18:02,248 савршено разумем ваше разлоге за одбијање. 223 00:18:02,415 --> 00:18:06,544 Ако сентиментална везаност да кућа не постоји, 224 00:18:06,711 --> 00:18:10,924 ако породична традиција није прожета у сваком свом зиду, 225 00:18:11,091 --> 00:18:14,052 затим сам појам дома је празан и без сврхе. 226 00:18:15,178 --> 00:18:19,682 дивља свиња, спреман за најсуптилније маринаде. 227 00:18:19,766 --> 00:18:22,310 То је добро месо. 228 00:18:22,393 --> 00:18:25,271 Два врхунска јелена меких очију, 229 00:18:25,355 --> 00:18:28,817 месо прожето мирисима шуме Кувес. 230 00:18:28,900 --> 00:18:30,193 Замрзнуто је. 231 00:18:30,276 --> 00:18:31,486 па? 232 00:18:31,569 --> 00:18:34,823 Када је потребно, Ја сам за напредак. 233 00:18:36,616 --> 00:18:38,827 То је добро месо. 234 00:18:44,124 --> 00:18:48,670 Десет десетина полудивљих бисерки храњени житом и клеком. 235 00:18:52,757 --> 00:18:54,551 Марцелло! 236 00:18:56,261 --> 00:18:58,054 Твоји пријатељи те требају. 237 00:19:01,266 --> 00:19:02,350 Леп ти је џемпер. 238 00:19:06,646 --> 00:19:07,230 Мислиш? 239 00:19:14,779 --> 00:19:16,656 Прелеп ауто, а? 240 00:19:16,823 --> 00:19:18,783 Веома, веома лепо. 241 00:19:19,868 --> 00:19:24,289 Знаш, Бугати имао ципеле по мери 242 00:19:24,372 --> 00:19:27,250 као рукавица са одвојеним палцем. 243 00:19:27,333 --> 00:19:29,127 - Је ли то истина? - Да. 244 00:19:29,210 --> 00:19:31,713 - Да возим? - Не, за свакодневни живот. 245 00:19:31,796 --> 00:19:34,174 Био је уметник. 246 00:19:35,091 --> 00:19:37,802 Није ли све ово сјајно, ову испоруку? 247 00:19:37,969 --> 00:19:40,722 Три десетине невиних Арденски петлићи. 248 00:19:40,889 --> 00:19:42,557 ста се десава? 249 00:19:42,640 --> 00:19:44,976 Десетак пилића из Бреса и околине. 250 00:19:45,143 --> 00:19:48,229 Какав је то мирис? Ох, то је бакалар! То смрди. 251 00:19:48,396 --> 00:19:52,775 Задња четвртина говедине са богатих пашњака Шаролеа. 252 00:19:54,110 --> 00:19:57,197 Видећете колико је забавно то је да га исечемо. 253 00:19:57,280 --> 00:20:01,075 Пет невиних сланоливадских јагњади са Мон Сен-Мишела. 254 00:20:01,159 --> 00:20:04,162 Добар кувар могао би бити добар хирург. 255 00:20:04,245 --> 00:20:06,915 - То је добро месо! - Браво. 256 00:20:06,998 --> 00:20:11,461 Увек бити неозбиљан док ми остали радимо. 257 00:20:17,383 --> 00:20:19,510 Не буди вулгаран, Уго. 258 00:20:22,555 --> 00:20:25,099 Свечаности почињу. 259 00:20:52,126 --> 00:20:53,670 То је добро месо. 260 00:21:00,760 --> 00:21:02,095 тамо. 261 00:21:02,178 --> 00:21:04,889 Увек сам ово радио када сам био дете. 262 00:21:04,973 --> 00:21:06,808 Је ли тако, Хецтор? 263 00:21:06,891 --> 00:21:08,685 да ли се сећате? 264 00:21:08,768 --> 00:21:11,479 Ох, Хекторе. 265 00:21:11,729 --> 00:21:13,731 Он спава. 266 00:21:37,630 --> 00:21:39,257 Хецтор. 267 00:21:40,383 --> 00:21:42,677 Хецтор. 268 00:21:43,594 --> 00:21:45,179 Можете отићи сада. 269 00:21:45,263 --> 00:21:47,515 Време је за спавање. 270 00:21:47,598 --> 00:21:49,934 Хвала вам за све што сте урадили. 271 00:21:50,018 --> 00:21:51,477 Реци ми, знаш ли још како возити? 272 00:21:51,561 --> 00:21:53,313 Да. 273 00:21:53,479 --> 00:21:55,940 Још увек имам возачку дозволу. 274 00:21:58,109 --> 00:22:01,029 Врати ауто, ОК? 275 00:22:01,487 --> 00:22:03,531 и изнад свега, не говори ништа Никол. 276 00:22:03,614 --> 00:22:04,699 Обећавам? 277 00:22:04,866 --> 00:22:06,743 - Да. - Добро. 278 00:22:10,538 --> 00:22:12,415 Кад размислим о свему што још морамо да урадимо 279 00:22:12,498 --> 00:22:14,751 да би припремили ову кухињу... 280 00:22:17,920 --> 00:22:19,005 Можемо ли да певамо док радимо? 281 00:22:19,130 --> 00:22:22,717 Запамтите, ни једну реч Николи! 282 00:22:22,800 --> 00:22:24,886 Да, г. Пхилиппе. 283 00:22:35,980 --> 00:22:37,523 Извините. 284 00:22:59,879 --> 00:23:03,049 Изгледа као Микеланђелова Пиета. 285 00:23:03,216 --> 00:23:05,468 Сигуран сам да је то оно фотограф намеравао. 286 00:23:05,635 --> 00:23:08,471 Мало богохулно. 287 00:23:11,974 --> 00:23:14,060 Руке доле! 288 00:23:22,902 --> 00:23:25,113 - Марчело, спреман за трку? - Да. 289 00:23:25,279 --> 00:23:27,198 Идемо! 290 00:24:05,903 --> 00:24:08,072 Куинзе сецондс! 291 00:24:08,239 --> 00:24:11,159 - Признајем пораз. - Лоша срећа. 292 00:24:16,581 --> 00:24:19,959 Имала је веома лепе брадавице, Катарина... 293 00:24:20,042 --> 00:24:22,378 Ово је изглед читаве ере. 294 00:24:26,966 --> 00:24:29,969 И ја сам тај ко је опседнут сексом? 295 00:24:30,136 --> 00:24:33,055 Узбуђује те сахрана! 296 00:24:33,431 --> 00:24:35,308 Нећемо се палити. 297 00:24:35,475 --> 00:24:38,060 То је колекција коју сам направио када сам био мали, 298 00:24:38,144 --> 00:24:41,147 што је и сентиментално и уметничке. 299 00:24:41,230 --> 00:24:43,524 Ово је живот, види. 300 00:24:43,608 --> 00:24:46,569 - Стјуардеса? - Стјуардеса. 301 00:24:53,242 --> 00:24:55,745 Могу ли да пољубим остригу? 302 00:24:56,162 --> 00:24:58,915 Мала острига. 303 00:24:58,998 --> 00:25:00,500 Ево. 304 00:25:04,462 --> 00:25:06,672 Какво уметничко осветљење. 305 00:25:46,921 --> 00:25:49,298 Овај цртеж је сјајан. 306 00:25:49,382 --> 00:25:52,677 То је Галлеов цртеж из 1890. године. 307 00:25:52,760 --> 00:25:54,428 Веома лепа. 308 00:25:54,512 --> 00:25:56,889 Отворите ово, молим вас. 309 00:25:56,973 --> 00:25:59,058 Шта желите за десерт? 310 00:25:59,141 --> 00:26:06,065 - Млеко са џемом или Црепес Сузетте? - Црепес Сузетте за мене. 311 00:26:06,482 --> 00:26:11,988 Господо, ми нисмо овде да направи вулгарну оргију. 312 00:26:12,238 --> 00:26:14,991 Не треба да останемо за овим столом заувек. 313 00:26:15,157 --> 00:26:17,535 У ствари, не могу да се опустим док се трпезарија не рашчисти. 314 00:26:26,377 --> 00:26:29,213 председник... 315 00:26:37,388 --> 00:26:39,432 На посао. 316 00:26:46,397 --> 00:26:50,318 Не, данас нема поморанџе. 317 00:26:50,568 --> 00:26:55,197 Сутра, за доручак, поморанџе. 318 00:26:57,533 --> 00:26:58,868 Хајде. 319 00:26:59,118 --> 00:27:00,953 Хајде. 320 00:27:20,014 --> 00:27:24,310 Морамо да скинемо маст из бујона. 321 00:27:24,393 --> 00:27:31,025 Морамо да нахранимо ћурке чоколада, ораси и коњак. 322 00:27:31,108 --> 00:27:31,901 Коњак? 323 00:27:31,984 --> 00:27:34,695 Да. То им даје изврстан укус. 324 00:27:34,779 --> 00:27:36,030 Шта треба да се уради? 325 00:27:36,113 --> 00:27:37,948 - Јеси ли ти мој асистент или ниси? - Па, да. 326 00:27:38,032 --> 00:27:39,784 Дакле, оперите руке. 327 00:27:39,950 --> 00:27:43,746 - Јеси ли пишкио? - Ти си такав идиот. 328 00:27:44,497 --> 00:27:45,790 Колико је сати? 329 00:27:45,956 --> 00:27:47,583 Пола шест. 330 00:27:50,378 --> 00:27:52,505 Знаш у које време сам морао да устанем 331 00:27:52,588 --> 00:27:56,217 када сам био дечак из кухиње у сенату Чарлтона? 332 00:27:56,384 --> 00:27:59,053 - Не. - У четири ујутру 333 00:28:00,262 --> 00:28:02,264 Ето, залиха. 334 00:28:02,348 --> 00:28:04,684 Тесто. 335 00:28:04,767 --> 00:28:06,852 Добро. 336 00:28:09,397 --> 00:28:11,273 - Шта је ово? - Цједило. 337 00:28:11,357 --> 00:28:12,400 Браво. 338 00:28:12,483 --> 00:28:13,734 Ми ћемо... 339 00:28:13,818 --> 00:28:15,319 Хвала. 340 00:28:15,403 --> 00:28:17,196 ...процедите темељац. 341 00:28:17,279 --> 00:28:20,032 Врло добро. 342 00:28:20,199 --> 00:28:24,787 Основа залиха је основа кухиње. 343 00:28:58,446 --> 00:28:59,697 Добро јутро. 344 00:28:59,780 --> 00:29:02,783 Добро јутро, Марчело. Већ си будан? 345 00:29:06,495 --> 00:29:08,873 Уопште нисам спавао. 346 00:29:23,053 --> 00:29:24,638 Добро си се средио овде. 347 00:29:24,722 --> 00:29:27,516 Посебно ми се свиђа мој кревет са балдахином поред оџака. 348 00:29:27,600 --> 00:29:29,852 То је мој свет. 349 00:29:30,853 --> 00:29:33,481 Ти волиш дом. 350 00:29:36,525 --> 00:29:41,822 Жао ми је што то морам рећи под овим услови не могу да останем овде. 351 00:29:41,906 --> 00:29:43,616 Зашто? шта није у реду? 352 00:29:43,699 --> 00:29:46,327 Да ли вам кућа смета? 353 00:29:46,410 --> 00:29:49,246 Промена атмосфере, шта? 354 00:29:49,330 --> 00:29:51,165 Не, знаш, у мом послу, 355 00:29:51,248 --> 00:29:54,585 Морао сам да постанем навикао да спавам било где. 356 00:29:54,752 --> 00:29:56,378 Али морам да јебем. 357 00:30:00,841 --> 00:30:05,179 Наравно, обавезали смо се да се затворимо овде, али... 358 00:30:06,222 --> 00:30:09,975 Слушај, нисмо узели завет чедности. 359 00:30:11,602 --> 00:30:15,147 Будите стрпљиви. Разговараћемо о томе касније. 360 00:30:15,231 --> 00:30:18,692 За сада морамо размислити о доручку. 361 00:30:40,256 --> 00:30:43,884 Добра шоља врућег какаоа око једанаест 362 00:30:44,051 --> 00:30:47,304 буди апетит за вечеру. 363 00:30:47,471 --> 00:30:50,391 - Ко је то написао? - Брилат-Саварин. 364 00:30:50,474 --> 00:30:52,768 Јеби се, г. Знај све. 365 00:30:56,605 --> 00:30:58,399 Он све зна. 366 00:30:59,024 --> 00:31:01,360 шта је ово? 367 00:31:01,569 --> 00:31:03,696 Бубрези Боургуигнон. 368 00:31:03,863 --> 00:31:04,905 Ох да? 369 00:31:06,615 --> 00:31:08,784 За мене је. 370 00:31:09,118 --> 00:31:12,204 Срање, ово ми се увек дешава. 371 00:31:12,288 --> 00:31:15,207 То је веома лепо музичко дело. 372 00:31:15,583 --> 00:31:17,918 Веома сексуално. 373 00:31:36,228 --> 00:31:37,396 путер? 374 00:31:37,479 --> 00:31:39,356 Багуетте. 375 00:31:47,072 --> 00:31:49,074 Извините. 376 00:31:50,576 --> 00:31:59,418 У ствари, то је добра идеја да позовем девојке, господине председниче. 377 00:32:02,838 --> 00:32:04,965 И ја волим жене. 378 00:32:05,049 --> 00:32:07,217 Само мислим да овом приликом... 379 00:32:08,093 --> 00:32:10,012 ...можемо без, то је све. 380 00:32:14,892 --> 00:32:17,519 Ево, Филипе. 381 00:32:19,730 --> 00:32:21,899 Ја нисам килљои. 382 00:32:22,232 --> 00:32:24,193 Требало би да направите посебан мени. 383 00:32:24,276 --> 00:32:25,903 на пример: 384 00:32:27,571 --> 00:32:33,118 „Понуђена вечера од четири бургињонска господина 385 00:32:33,202 --> 00:32:36,455 на три лепе курве из Кентерберија“. 386 00:32:36,747 --> 00:32:39,583 Зато што морају бити курве. 387 00:32:39,667 --> 00:32:41,126 Добро. 388 00:32:49,969 --> 00:32:53,097 Да ли сте се надали за нешто друго? 389 00:33:01,897 --> 00:33:03,774 Помислио сам на невероватан мени. 390 00:33:04,149 --> 00:33:06,944 „Мени курве“. 391 00:33:08,195 --> 00:33:11,824 Сот од масноће и посног дала четири гурманска епикурејца 392 00:33:11,907 --> 00:33:15,202 за три младе даме у дванаест курсева. 393 00:33:15,285 --> 00:33:16,912 Је ли то то? 394 00:33:17,079 --> 00:33:20,207 Ракови а ла Моцарт на кревету од пиринча... 395 00:33:20,374 --> 00:33:23,419 - Пет секунди. - ...са узвишеним Ауроре сосом. 396 00:33:23,585 --> 00:33:26,088 Јастог меког оклопа служио као прво јело. 397 00:33:37,141 --> 00:33:39,643 - Добро јутро, господине. - Добро јутро. 398 00:33:39,727 --> 00:33:43,188 Можемо ли видети Боалову липу? 399 00:33:43,272 --> 00:33:45,357 - Она која је у башти? - Да. 400 00:33:45,524 --> 00:33:46,734 Наравно. Ко те послао? 401 00:33:46,900 --> 00:33:48,527 Учитељица. 402 00:33:48,610 --> 00:33:51,530 Она жели да види Боалова липа? 403 00:33:51,613 --> 00:33:52,573 Да. 404 00:33:52,740 --> 00:33:57,119 Па, реци јој да она може доћи било када. 405 00:33:57,286 --> 00:33:59,204 Јеси ли ти Арап? 406 00:33:59,288 --> 00:34:00,330 Наравно да не, мала моја. 407 00:34:00,497 --> 00:34:01,790 Не бој се. Ја нисам Арап. Не брини. 408 00:34:02,207 --> 00:34:03,876 Децо, слушајте ме. 409 00:34:03,959 --> 00:34:06,378 Погледај. Видите ли ово дрво? 410 00:34:06,462 --> 00:34:07,671 То је липа. 411 00:34:07,755 --> 00:34:10,174 испод овог дрвета, Господин Боилеау би се одморио. 412 00:34:10,257 --> 00:34:13,177 Ко ми може рећи ко је био Боило? 413 00:34:13,260 --> 00:34:15,637 Не, не знаш. 414 00:34:15,721 --> 00:34:18,557 Боало је био велики француски песник. 415 00:34:18,640 --> 00:34:22,436 Да. Рођен је 1636. године и умро 1711. 416 00:34:22,519 --> 00:34:24,313 Написао је лепе ствари. 417 00:34:24,396 --> 00:34:25,647 Волео је природу. 418 00:34:25,731 --> 00:34:27,649 Због тога би се одмарао испод овог дрвета, 419 00:34:27,733 --> 00:34:28,984 и писао би песме. 420 00:34:29,193 --> 00:34:33,781 <и>Пожурите онда тихо И немојте клонути духом 421 00:34:33,864 --> 00:34:34,865 Погледај то. 422 00:34:34,948 --> 00:34:38,327 <и>Двадесет пута на разбоју Наставите да ткате своју уметност 423 00:34:38,410 --> 00:34:40,245 Да ли сте разумели његово значење? 424 00:34:40,329 --> 00:34:42,206 Будите опрезни. 425 00:34:42,664 --> 00:34:48,295 Господин Бугати је уметник, као сликар или музичар. 426 00:34:48,378 --> 00:34:51,256 А овај ауто је његово ремек-дело. 427 00:34:53,092 --> 00:34:54,593 Волите ли аутомобиле? 428 00:34:54,676 --> 00:34:56,512 - Да. - Да. 429 00:35:04,478 --> 00:35:06,688 Хвала, господине. 430 00:35:06,772 --> 00:35:09,066 Не желиш ниједну? 431 00:35:14,905 --> 00:35:17,366 - Хвала, господине. - Хоћеш ли? 432 00:35:17,616 --> 00:35:20,744 Господине, ви сте главни кувар? 433 00:35:20,828 --> 00:35:23,914 Да, по вашој команди. Једи, једи. 434 00:35:23,997 --> 00:35:24,998 Дивно мирише. 435 00:35:25,082 --> 00:35:28,210 Да, то је надев за угојене кокошке. 436 00:35:28,293 --> 00:35:31,964 Један је за угојене кокошке, други за одојке. 437 00:35:32,214 --> 00:35:34,091 Да. 438 00:35:34,174 --> 00:35:35,884 тамо. 439 00:35:35,968 --> 00:35:38,053 Знате ли шта ћемо урадити са рибом? 440 00:35:38,137 --> 00:35:39,680 Идемо да га поједемо. 441 00:35:39,763 --> 00:35:44,017 Моји веома зли пријатељи желе да поједу сву рибу. 442 00:35:44,101 --> 00:35:46,019 Видите, има један, два, три... 443 00:35:46,353 --> 00:35:50,566 За свињу, нешто више рустикално, са кестенима, шунком... 444 00:35:50,732 --> 00:35:51,608 Са тартуфима? 445 00:35:51,692 --> 00:35:53,652 Тартуфи. Прелепе су, зар не? 446 00:35:53,735 --> 00:35:55,737 Ох, они су предивни. 447 00:35:57,156 --> 00:36:01,076 Мадам, бубрези Борделаисе. 448 00:36:04,788 --> 00:36:07,791 Врло добро мирише, али пијем чоколаду. 449 00:36:07,875 --> 00:36:10,377 - Никад ниси чуо за Русела? - Не. 450 00:36:10,460 --> 00:36:15,174 Ах, Роуссел је био велики писац, непрепознат, помало надреалистички, 451 00:36:15,340 --> 00:36:17,843 који је више волео да има његова три курса у једном. 452 00:36:17,926 --> 00:36:22,055 Почео би са великом чинијом врући какао направљен са кремом, 453 00:36:22,139 --> 00:36:27,394 затим неколико јела, као што је Киднес Борделаисе. 454 00:36:34,735 --> 00:36:38,363 То је лако јело за припрему. 455 00:36:46,538 --> 00:36:48,624 Да ли је добро запаљено? 456 00:36:48,707 --> 00:36:50,626 Врло добро. 457 00:36:56,048 --> 00:36:58,217 Морам да идем сада. 458 00:36:58,967 --> 00:37:00,010 - Сада? - Да. 459 00:37:00,093 --> 00:37:01,470 - Не. - Да. 460 00:37:01,553 --> 00:37:04,097 Вечерас правимо журку. 461 00:37:04,181 --> 00:37:08,227 Ако желите да будете наш гост, били бисмо веома срећни. 462 00:37:08,310 --> 00:37:11,939 Уго, мислим да то није госпођица Андреа било би удобно 463 00:37:12,022 --> 00:37:14,608 око Мишела и Марчелови гости. 464 00:37:14,691 --> 00:37:15,776 Зашто не? 465 00:37:15,859 --> 00:37:17,945 Не знам да ли могу да свратим. 466 00:37:18,028 --> 00:37:19,529 Госпођа је световна жена. 467 00:37:19,613 --> 00:37:21,865 Тачно. 468 00:37:27,496 --> 00:37:28,747 Не знам да ли ћу доћи. 469 00:37:32,125 --> 00:37:36,672 Марчело, велики командант неба. 470 00:37:40,759 --> 00:37:44,346 Хајде, уђи. Само напред. 471 00:37:45,305 --> 00:37:47,307 Добро вече, господине. 472 00:37:52,479 --> 00:37:53,730 Наравно да долазим. 473 00:37:54,648 --> 00:37:57,150 Скини капуте. 474 00:37:58,402 --> 00:38:00,487 Мој пријатељ, Уго! 475 00:38:00,570 --> 00:38:03,073 Драго ми је да смо се упознали. 476 00:38:04,032 --> 00:38:04,992 Здраво. 477 00:38:05,075 --> 00:38:06,076 Даниелле. 478 00:38:06,159 --> 00:38:07,619 Даниелле. 479 00:38:08,662 --> 00:38:09,705 А ти? 480 00:38:09,871 --> 00:38:11,290 Анне. 481 00:38:12,374 --> 00:38:13,542 Да ли волите боа? 482 00:38:13,709 --> 00:38:16,461 - То зависи. да ли? - Да. 483 00:38:17,963 --> 00:38:20,465 Какав безе! 484 00:38:21,216 --> 00:38:24,469 - А ја? - Чоколадни мерингуе! 485 00:38:27,973 --> 00:38:28,557 То је добро. 486 00:38:29,016 --> 00:38:30,142 То је фарса. 487 00:38:30,309 --> 00:38:32,436 Шта је фарса? 488 00:38:32,602 --> 00:38:36,189 То је фарса, девојке стижу, и нестали су! 489 00:38:36,356 --> 00:38:37,983 - То је било предвидљиво. - Предвидљиво! 490 00:38:38,066 --> 00:38:39,735 Ниси ништа предвидео. 491 00:38:39,818 --> 00:38:42,946 - Молим те. - Мука ми је од овога. 492 00:38:43,030 --> 00:38:46,366 Пошто не једемо, нахранићемо рибу! 493 00:38:46,450 --> 00:38:49,077 Ето, једите рибице моје. 494 00:38:49,244 --> 00:38:51,538 Једи! Једи! 495 00:38:53,248 --> 00:38:56,168 Пхилиппе полуди. 496 00:38:56,418 --> 00:38:58,295 - Здраво. - Здраво. 497 00:38:58,378 --> 00:39:00,213 Моје име је Мицхел. 498 00:39:00,297 --> 00:39:02,007 Здраво. 499 00:39:02,174 --> 00:39:03,175 Веома лепа. 500 00:39:09,014 --> 00:39:11,224 Уго, мораш у кухињу. 501 00:39:11,308 --> 00:39:12,392 Да, да. 502 00:39:12,476 --> 00:39:15,645 Дакле, идеш у кухињу и... 503 00:39:16,313 --> 00:39:17,981 А ти ме не гледаш? 504 00:39:18,065 --> 00:39:19,441 Ја, мала девојчица сироче. 505 00:39:19,524 --> 00:39:22,611 Да, да. Идемо у кухињу. 506 00:39:23,987 --> 00:39:25,364 - Извините. - Јесте ли ви трећи господин? 507 00:39:25,572 --> 00:39:28,241 даме и господо, у сјају свог тела, 508 00:39:28,617 --> 00:39:30,702 Гита! 509 00:40:06,321 --> 00:40:08,240 Изгледаш сјајно тако. 510 00:40:12,369 --> 00:40:16,665 Шта та кокошка ради тамо? У акваријуму? 511 00:40:18,959 --> 00:40:22,045 Мислите да је то нормално? 512 00:40:22,129 --> 00:40:23,797 То је пилетина-риба. 513 00:40:23,964 --> 00:40:25,715 Француска је лепа. 514 00:40:26,007 --> 00:40:27,509 - Ти ниси Француз? - Не. 515 00:40:27,592 --> 00:40:30,679 Моја домаћа паштета, 516 00:40:30,762 --> 00:40:33,140 моја ћуретина печена на ћурку, 517 00:40:33,223 --> 00:40:36,184 и сва остала јела. 518 00:40:36,268 --> 00:40:37,853 Знате ли да кувате? 519 00:40:37,936 --> 00:40:41,731 Не, више волим да једем. 520 00:40:42,566 --> 00:40:45,152 Не, не, не, не! 521 00:40:45,235 --> 00:40:46,611 Не, не? 522 00:40:50,782 --> 00:40:55,120 Не знам ко си ни где долазиш, али ми се свиђаш. 523 00:40:59,374 --> 00:41:01,084 Добро вече. 524 00:41:01,168 --> 00:41:02,961 Добро вече, госпођице. 525 00:41:03,044 --> 00:41:07,090 Одлучио сам да прихватим ваш позив. 526 00:41:07,174 --> 00:41:09,301 То је веома љубазно од вас. 527 00:41:09,384 --> 00:41:12,387 Бићете у добром друштву. 528 00:41:13,555 --> 00:41:15,849 - Добро вече. - Добро вече. 529 00:41:15,932 --> 00:41:17,267 Уђи. 530 00:41:24,858 --> 00:41:27,277 Шта је покварено? 531 00:41:27,360 --> 00:41:29,696 Декантер? 532 00:41:30,989 --> 00:41:34,326 - Осећајте се као код куће, госпођице. - Хвала. 533 00:41:34,409 --> 00:41:37,829 Атмосфера куће ноћу је још чудније. 534 00:41:38,914 --> 00:41:41,249 Остављам те у друштву ових дама. 535 00:41:41,333 --> 00:41:43,835 Ако желите да играте билијар... 536 00:41:46,171 --> 00:41:47,464 Да ли знате како да играте билијар? 537 00:41:47,547 --> 00:41:48,507 бр. 538 00:41:52,010 --> 00:41:55,722 фатаморгана, сан, је постала стварност. 539 00:41:55,805 --> 00:41:57,140 Жена је овде. 540 00:41:57,224 --> 00:42:00,644 - Коју жену? - Учитељица. 541 00:42:01,061 --> 00:42:05,023 Видите, дошла је. 542 00:42:05,106 --> 00:42:07,651 Одмах стављамо тачку на то. 543 00:42:07,734 --> 00:42:11,863 Молим те, позови ову јадну девојку усред твоје три курве. 544 00:42:11,947 --> 00:42:14,241 идем у кревет. идем да спавам. 545 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 - Препуштам те твојој омамљености. - Она није курва. Она је жена. 546 00:42:16,826 --> 00:42:19,579 - Добро вече. - Жена. 547 00:42:21,081 --> 00:42:22,249 - Дошао си? - Да. 548 00:42:22,332 --> 00:42:23,625 одлазите? 549 00:42:23,708 --> 00:42:26,169 Не, само сам ишао у дневну собу 550 00:42:26,253 --> 00:42:28,046 да видим како ствари иду. 551 00:42:30,257 --> 00:42:33,009 Како лепа торта! 552 00:42:35,303 --> 00:42:36,763 Да, Уго је тај који је успео. 553 00:42:36,930 --> 00:42:38,890 Он је веома добар посластичар. 554 00:42:38,974 --> 00:42:42,769 У ствари, сви радимо под његовом управом овде. 555 00:42:42,852 --> 00:42:47,148 Било ми је мало непријатно да видим да долазите раније јер... 556 00:42:47,232 --> 00:42:50,610 ...позвали су и још три девојке да уопште не знам. 557 00:42:50,694 --> 00:42:52,862 Упознао сам их. Делују веома лепо. 558 00:42:52,946 --> 00:42:54,781 - Стварно? - Да. 559 00:42:54,864 --> 00:42:57,242 То вам не смета да вечерам са њима? 560 00:42:57,325 --> 00:42:59,160 Не. Зашто? 561 00:42:59,244 --> 00:43:00,996 јер... 562 00:43:01,079 --> 00:43:03,915 Па, мислим да имају... 563 00:43:04,082 --> 00:43:06,543 ...лабав морал. 564 00:43:06,626 --> 00:43:08,169 видећемо. 565 00:43:08,253 --> 00:43:08,837 Да. 566 00:43:14,676 --> 00:43:16,845 шта је то? 567 00:43:18,388 --> 00:43:22,225 Браво, Марчело. 568 00:43:22,309 --> 00:43:24,185 Мало је меланхолично. 569 00:43:24,269 --> 00:43:26,104 Она мисли да је ужасно. 570 00:43:26,187 --> 00:43:33,778 Идеално би било да се настави овако једући у недоглед. 571 00:43:33,862 --> 00:43:36,364 - Шта ти мислиш? - Наравно. Било би дивно. 572 00:43:36,448 --> 00:43:39,117 За тебе, препелице, а за мене петао. 573 00:43:43,246 --> 00:43:46,791 Ја кажем да жене који цене храну... 574 00:43:48,793 --> 00:43:51,296 Марцелло! 575 00:43:54,132 --> 00:43:55,634 Пирате. 576 00:43:55,717 --> 00:43:57,594 Приватеер. 577 00:43:57,677 --> 00:44:00,472 Опрости му. Он је пилот авиокомпаније. Дружи се са било ким. 578 00:44:00,930 --> 00:44:04,017 - На моју команду, Уго! - Присутни! 579 00:44:07,062 --> 00:44:08,480 Да ли ти је хладно? 580 00:44:08,563 --> 00:44:09,814 Имам кожу од алабастера. 581 00:44:13,610 --> 00:44:15,779 Поједи то. 582 00:44:20,492 --> 00:44:22,243 Ниси гладан? 583 00:44:22,327 --> 00:44:25,038 Не волим баш да једем. 584 00:44:25,580 --> 00:44:27,499 Онда си овде изгубио срећу. 585 00:44:27,582 --> 00:44:29,959 Мислим да јесте, да. 586 00:44:32,545 --> 00:44:35,840 Није неопходно да се понашате као звер за столом за вечеру. 587 00:44:36,007 --> 00:44:38,134 Италијани у иностранству. 588 00:44:50,355 --> 00:44:52,982 подижем чашу, не знам из ког разлога, 589 00:44:53,066 --> 00:44:56,486 али га свеједно подижем. 590 00:45:08,707 --> 00:45:10,625 Извините. 591 00:45:17,048 --> 00:45:19,884 Тхинкинг упон наш јутарњи разговор, 592 00:45:20,051 --> 00:45:23,096 Морам рећи да заиста ценим ваше теорије о образовању. 593 00:45:36,359 --> 00:45:40,530 Олабави се, забога. 594 00:45:41,656 --> 00:45:43,658 ако не могу да једем, Постајем непријатно. 595 00:45:43,908 --> 00:45:45,910 - Јеси ли добро, душо? - Хух? 596 00:45:45,994 --> 00:45:47,954 јеси ли добро? 597 00:45:48,037 --> 00:45:49,706 Отворите своје појасеве! 598 00:45:50,039 --> 00:45:53,460 Вежите или откачите појасеве? 599 00:45:55,837 --> 00:46:00,008 Говори капетан Мингхетти. 600 00:46:00,717 --> 00:46:04,095 У кокпит! 601 00:46:05,305 --> 00:46:08,016 Марцелло! 602 00:46:08,099 --> 00:46:10,852 ја сам добро. 603 00:46:10,935 --> 00:46:14,022 Дакле, пробали сте угојене кокошке? 604 00:46:14,105 --> 00:46:18,777 Сада прелазимо на свињетину. 605 00:46:18,860 --> 00:46:20,111 Извините ме. 606 00:46:20,195 --> 00:46:22,989 Пресент. Уго. 607 00:46:23,740 --> 00:46:25,825 Наравно. Ево. 608 00:46:25,909 --> 00:46:28,328 Бандериље! 609 00:47:04,864 --> 00:47:06,491 Какво дивно вече! 610 00:47:06,658 --> 00:47:08,660 Дођи овамо. Затвори врата. 611 00:47:12,956 --> 00:47:15,291 Скини гаћице. 612 00:47:22,882 --> 00:47:24,592 Једи. 613 00:47:32,559 --> 00:47:34,602 Ево. 614 00:47:37,397 --> 00:47:39,691 Скини капут. 615 00:47:47,407 --> 00:47:48,908 Да ли ти се свиђа ауто? 616 00:47:48,992 --> 00:47:51,703 Веома. волим то. 617 00:47:52,287 --> 00:47:54,247 Какав је то ауто? 618 00:47:54,330 --> 00:47:56,416 Бугатти. 619 00:47:58,042 --> 00:48:00,795 - Ово, знаш ли...? - За шта је то? 620 00:48:00,879 --> 00:48:04,132 То је многоструко. 621 00:48:04,215 --> 00:48:07,635 - Да ли ти се свиђа? - Да, много. 622 00:48:13,391 --> 00:48:15,143 Хладно је! 623 00:48:15,226 --> 00:48:17,103 Не брини. Загрејаће се. 624 00:48:17,186 --> 00:48:19,105 - Хладно је. - Да, тако. 625 00:48:19,188 --> 00:48:21,816 - Да ли ти се свиђа? - Да. 626 00:48:21,900 --> 00:48:24,903 Да ли ти се свиђа тако тешко? 627 00:48:38,082 --> 00:48:42,462 Желећи да будем Марлон Брандо је сујета. 628 00:48:48,843 --> 00:48:53,014 Г. Брандо, Марлон је својеврсни епифеномен. 629 00:48:58,895 --> 00:49:02,482 - Врло је добро. - Таштина над таштином. 630 00:49:11,449 --> 00:49:14,202 Ох, Марлоне, дођи овамо, ти. 631 00:49:16,371 --> 00:49:18,581 Хоћете ли мало? 632 00:49:18,665 --> 00:49:23,169 Хоћете ли мало? Стварно је укусно, знаш? 633 00:49:23,252 --> 00:49:25,254 То ме чини веома срећним. 634 00:49:29,550 --> 00:49:32,804 Љубави моја, љубави моја! 635 00:49:32,887 --> 00:49:35,723 Толико те волим, знаш? 636 00:49:36,099 --> 00:49:38,893 јеси ли добро? Да ли се осећате добро? 637 00:49:39,268 --> 00:49:42,563 То је веома сензуална мелодија. 638 00:49:42,647 --> 00:49:44,816 видећеш. 639 00:50:47,420 --> 00:50:51,340 Осим хране, све је епифеноменално. 640 00:50:51,424 --> 00:50:55,845 Песак, плаже, скијање, љубав, посао. 641 00:50:55,928 --> 00:50:59,140 Твој кревет. Епифеномен. 642 00:50:59,223 --> 00:51:04,270 Као у Проповеднику, <и>анитас ванитатис. 643 00:51:04,353 --> 00:51:06,314 Поједи мало. 644 00:51:06,397 --> 00:51:07,690 Једи. 645 00:51:10,234 --> 00:51:11,444 Једи. 646 00:51:11,527 --> 00:51:12,904 Једи, девојко. 647 00:51:12,987 --> 00:51:14,489 Једи, кучко. 648 00:51:14,655 --> 00:51:16,199 Једи. 649 00:51:18,701 --> 00:51:19,952 Нисам гладан. 650 00:51:20,036 --> 00:51:21,329 - Једи. - Не. 651 00:51:21,412 --> 00:51:22,872 Једи! 652 00:51:24,916 --> 00:51:28,002 Смешно је, никад нисам срео судију. 653 00:51:28,586 --> 00:51:32,256 Мора да је супер да царује над правдом. 654 00:51:33,091 --> 00:51:36,928 Углавном је о спровођењу закона. 655 00:51:37,011 --> 00:51:39,889 Често је другачије. 656 00:51:39,972 --> 00:51:44,477 Знаш, прелепо је што сте управо рекли. 657 00:51:44,560 --> 00:51:47,647 Чини се као да нас двоје смо сами. 658 00:51:47,730 --> 00:51:49,941 Негде на селу. 659 00:51:55,238 --> 00:51:58,074 - Плашиш ли ме се? - Не. 660 00:51:58,157 --> 00:52:02,036 Не, то је зато недостају два дугмета. 661 00:52:04,455 --> 00:52:06,916 Ох, јадна моја мала драга. 662 00:52:07,416 --> 00:52:08,793 ако желите, Могу да их зашијем назад. 663 00:52:08,960 --> 00:52:10,753 - Можеш ли то? - Да, наравно. 664 00:52:10,837 --> 00:52:12,463 - То је лепо од тебе. - Хајде. 665 00:52:12,547 --> 00:52:14,674 хајде, мој јадни уплашени судија. 666 00:52:14,757 --> 00:52:16,926 Ево, једи. 667 00:52:21,764 --> 00:52:22,932 Уго. 668 00:52:24,392 --> 00:52:26,561 Уго, молим те. 669 00:52:26,644 --> 00:52:29,897 Хајде да направимо кратку паузу и забавите се горе заједно. 670 00:52:29,981 --> 00:52:31,274 - Не. - Хух? 671 00:52:31,440 --> 00:52:33,401 Имамо пуно времена. 672 00:52:33,568 --> 00:52:35,153 - Али... - Касније, једи. Једи. 673 00:52:35,236 --> 00:52:37,321 Али то је све што смо радили! 674 00:52:38,781 --> 00:52:39,824 Ево. 675 00:52:44,287 --> 00:52:46,414 Не бој се, нећу те боцкати. 676 00:52:54,881 --> 00:52:58,176 Имаш среће нашла си домаћу вилу. 677 00:52:58,259 --> 00:53:00,845 Јадни мали драги. 678 00:53:44,764 --> 00:53:46,515 жао ми је. 679 00:53:46,599 --> 00:53:48,643 Жао ми је, госпођице. 680 00:53:48,726 --> 00:53:52,104 Мислим, Андреа. 681 00:53:56,567 --> 00:53:58,611 жао ми је. Извините ме. 682 00:54:04,116 --> 00:54:05,952 госпођице... 683 00:54:07,703 --> 00:54:12,750 Дозволите ми званично молим те да се удаш за мене. 684 00:54:12,833 --> 00:54:15,002 молим те. 685 00:54:46,158 --> 00:54:47,743 Пробуди се! 686 00:54:47,827 --> 00:54:49,537 Пробуди се. 687 00:54:55,126 --> 00:54:58,504 Мајка ми је умрла када сам имао две и по године. 688 00:54:58,587 --> 00:55:01,090 Одгајала ме је медицинска сестра. То је она. 689 00:55:01,173 --> 00:55:02,049 Јадни Филип. 690 00:55:02,133 --> 00:55:05,136 - Зар није лепа? - Веома лепа. 691 00:55:05,219 --> 00:55:06,804 - Лепо лице. - Да. 692 00:55:06,887 --> 00:55:09,348 Извините, чекамо вас у дневној соби. 693 00:55:09,432 --> 00:55:13,352 Зар не можеш да куцаш пре уласка, Марчело? 694 00:55:15,146 --> 00:55:16,856 Какав идиот. 695 00:55:17,690 --> 00:55:21,319 Не брините, брзо ћемо легитимизовати нашу ситуацију. 696 00:55:22,320 --> 00:55:23,904 Ја сам кловн. 697 00:55:26,866 --> 00:55:28,951 Уго, знаш ли мог пријатеља? 698 00:55:29,118 --> 00:55:30,494 Она је невероватно мека. 699 00:55:30,661 --> 00:55:32,663 Хајде. Представићу те њој. 700 00:55:32,747 --> 00:55:33,873 Хајде. 701 00:55:36,083 --> 00:55:40,212 На операционом столу, црвенокоса умире. 702 00:55:40,713 --> 00:55:44,592 Тело жене је сујета. 703 00:55:44,759 --> 00:55:50,890 Ох, таштина. Ох, таштина. Ох, таштина. 704 00:55:50,973 --> 00:55:54,810 Тело жене је сујета. 705 00:55:54,894 --> 00:55:57,063 Тело жене је сујета. 706 00:55:57,146 --> 00:55:57,980 Марцелло. 707 00:55:58,147 --> 00:56:01,233 Ох, таштина. Ох, таштина. 708 00:56:01,442 --> 00:56:02,276 <и>Ванитас. 709 00:56:03,277 --> 00:56:05,154 Господо. 710 00:56:05,237 --> 00:56:06,781 Господо. 711 00:56:06,864 --> 00:56:10,576 Имам важну поруку пренети. 712 00:56:11,077 --> 00:56:15,247 Господо, молим вас! Мишел, Мишел! 713 00:56:15,331 --> 00:56:20,086 Госпођица Андреа и ја одлучили да се венчају. 714 00:56:27,885 --> 00:56:30,262 Не, Андреа. 715 00:56:30,346 --> 00:56:32,973 Марцелло! Марцелло! 716 00:56:35,017 --> 00:56:36,477 Тамо! 717 00:56:40,648 --> 00:56:41,899 Добро јутро. 718 00:56:41,982 --> 00:56:43,359 Добро јутро. 719 00:56:43,442 --> 00:56:47,613 ја одлазим. Повраћао сам целу ноћ. 720 00:56:49,407 --> 00:56:51,617 Можеш подмирити новац са Анние. 721 00:56:51,700 --> 00:56:52,952 Да. 722 00:56:54,787 --> 00:56:56,539 Довиђења. 723 00:56:56,705 --> 00:56:58,457 Збогом, драга. 724 00:57:02,086 --> 00:57:03,504 Збогом свима! 725 00:57:03,671 --> 00:57:07,508 Збогом, Гита! 726 00:57:07,591 --> 00:57:09,176 Хвала вам! 727 00:57:09,260 --> 00:57:11,095 Хвала вам пуно. 728 00:57:23,357 --> 00:57:25,568 Ох, радост! 729 00:57:40,666 --> 00:57:43,794 Мицхел, придружи нам се за столом. 730 00:57:43,878 --> 00:57:46,797 Мрзим ове рустикалне кариране завесе. 731 00:57:46,881 --> 00:57:50,551 Променићемо их. Ништа страшно. 732 00:57:56,557 --> 00:58:00,352 Дакле, сваког викенда закључавате се да једете? 733 00:58:00,436 --> 00:58:01,854 бр. 734 00:58:01,937 --> 00:58:04,815 Само с времена на време. 735 00:58:04,982 --> 00:58:08,611 када дођеш овде, да ли увек једеш оволико? 736 00:58:08,694 --> 00:58:10,029 Овај пут је другачије. 737 00:58:30,007 --> 00:58:31,467 Не, Марчело. 738 00:58:31,550 --> 00:58:33,135 Пхилиппе. 739 00:58:39,725 --> 00:58:42,811 Било би боље са мало салате. 740 00:58:42,895 --> 00:58:44,647 На крају крајева, насипи су у праву. 741 00:58:44,730 --> 00:58:48,651 Мушкарци су тако досадни, знаш. 742 00:58:48,734 --> 00:58:51,070 Шта треба да урадимо да вас забавимо? 743 00:58:51,237 --> 00:58:55,449 Нешто друго осим јести, јести, јести, увек једе. 744 00:58:55,616 --> 00:58:56,951 Као да свирате пан флауту? 745 00:58:57,368 --> 00:58:59,078 На пример, да. 746 00:59:11,632 --> 00:59:13,592 Хвала. 747 00:59:13,676 --> 00:59:14,885 Ево. 748 00:59:23,310 --> 00:59:26,522 Провансалска пица. 749 00:59:26,605 --> 00:59:29,358 Сва арома Медитерана. 750 00:59:29,441 --> 00:59:32,736 И сјај твојих очију. 751 00:59:37,157 --> 00:59:40,411 Гротескни сте. Гротескно и одвратно. 752 00:59:40,494 --> 00:59:44,081 Зашто једете ако нисте гладни? Није могуће. Не може бити глад. 753 00:59:52,756 --> 00:59:53,549 Марцелло. 754 00:59:59,179 --> 01:00:00,723 Марцелло. 755 01:00:00,806 --> 01:00:02,558 Марцелло! 756 01:00:02,641 --> 01:00:04,643 Мицхел је болестан. Он тражи тебе. 757 01:00:04,727 --> 01:00:07,438 долазим. 758 01:00:23,412 --> 01:00:28,292 не осећам се добро. Не буди зао, Марчело. 759 01:00:28,375 --> 01:00:30,294 - Полако. - Опусти се. 760 01:00:30,377 --> 01:00:32,212 Марчело, не буди зао. 761 01:00:34,131 --> 01:00:35,883 То је ужасно. 762 01:00:36,884 --> 01:00:39,595 Када сам била мала, моја мајка... 763 01:00:39,678 --> 01:00:42,556 Моја мајка увек би ме строго кажњавао. 764 01:00:42,640 --> 01:00:44,642 И ово је први пут... 765 01:00:44,725 --> 01:00:47,144 ово је први пут, као одрасла особа... 766 01:00:47,227 --> 01:00:49,480 Пресеци трагедију, рашири ноге. 767 01:00:49,730 --> 01:00:51,690 - Гурај. - Ох, не! 768 01:00:51,774 --> 01:00:53,776 Да ли ти је лакнуло? 769 01:00:53,942 --> 01:00:55,778 То је деконгестивно. 770 01:00:56,070 --> 01:00:57,363 Гурни. 771 01:00:57,446 --> 01:01:00,199 Хајде, још мало. 772 01:01:16,423 --> 01:01:21,011 - Не жвачеш довољно. - Марчело, не буди зао. 773 01:01:26,850 --> 01:01:29,812 Мм, да. Овако. То је добар осећај. 774 01:01:33,816 --> 01:01:35,818 Ево, мало финог пиреа. 775 01:01:35,901 --> 01:01:38,445 Мало доброг пиреа. То је погрешан придев... 776 01:01:38,612 --> 01:01:41,115 - Није време, Пхилиппе. - Хоћеш ли мало? 777 01:01:41,281 --> 01:01:42,950 - Да апсорбује ваздух. - Не, не, не. 778 01:01:43,117 --> 01:01:45,202 Мицхел. 779 01:01:45,285 --> 01:01:47,371 Направио сам га специјално за тебе. 780 01:01:47,454 --> 01:01:49,873 Грешиш, Мицхел. 781 01:01:49,957 --> 01:01:52,292 Требало би да имаш мало, знаш. 782 01:01:52,376 --> 01:01:53,377 Не! 783 01:01:53,544 --> 01:01:57,673 - Учиниће да се осећаш боље. - Не! 784 01:01:57,840 --> 01:02:00,300 - Данас се осећам као домаћица. - Хеј, полако са посуђем! 785 01:02:00,384 --> 01:02:02,594 Хоћу да повраћам. 786 01:02:02,678 --> 01:02:07,641 - Андреа, хоћеш ли мало? - Да, Филипе, волим пире. 787 01:02:09,852 --> 01:02:10,894 Није лоше. 788 01:02:11,770 --> 01:02:13,063 Хвала. 789 01:02:14,648 --> 01:02:16,233 Недостаје ми мало путера, мислим. 790 01:02:16,316 --> 01:02:18,402 Урадио сам то намерно. 791 01:02:18,485 --> 01:02:21,613 Наравно, то је лековита каша. 792 01:02:21,697 --> 01:02:23,157 Лековити пире? 793 01:02:23,240 --> 01:02:24,366 Да. 794 01:02:30,706 --> 01:02:32,583 Уопште није лоше. 795 01:02:32,708 --> 01:02:34,084 Хајде. 796 01:02:35,627 --> 01:02:37,588 Сви ће умрети од тога, па... 797 01:02:37,671 --> 01:02:40,424 Потруди се, Мицхел. 798 01:02:40,507 --> 01:02:42,468 То је питање воље. 799 01:02:42,551 --> 01:02:43,594 Истина је. 800 01:02:43,677 --> 01:02:47,765 Замислите себе као Индијца у Бомбају, мали Индијанац. 801 01:02:47,848 --> 01:02:49,308 А ти си гладан. 802 01:02:49,391 --> 01:02:51,018 Веома сте гладни. 803 01:02:51,101 --> 01:02:56,440 Да, веома сте гладни, па шта радиш? Ти једеш. 804 01:02:56,648 --> 01:02:57,775 Хајде. 805 01:03:01,236 --> 01:03:02,905 Да ли то мислите? 806 01:03:06,241 --> 01:03:07,576 па? 807 01:03:08,160 --> 01:03:10,078 Поједи још. 808 01:03:19,963 --> 01:03:23,425 Једи још, мој мали Мицхел. 809 01:03:25,761 --> 01:03:27,429 Једи. 810 01:03:28,472 --> 01:03:30,432 Ако не једете... 811 01:03:32,810 --> 01:03:34,770 ...нећеш умрети. 812 01:03:41,360 --> 01:03:43,195 Морате јести. 813 01:03:43,278 --> 01:03:45,155 Морате јести! 814 01:03:46,865 --> 01:03:50,285 Мислио сам Филипа треба да буде први. 815 01:03:50,369 --> 01:03:52,037 Судија! 816 01:03:56,333 --> 01:03:58,335 Они су луди! 817 01:04:06,343 --> 01:04:09,763 Останите мирни, останите мирни. 818 01:04:09,847 --> 01:04:13,100 Ако желе да изврше самоубиство, онда би требало. 819 01:04:13,183 --> 01:04:14,810 Хајде, Андреа, идемо. 820 01:04:15,060 --> 01:04:17,855 Хоћеш ли отићи са нама? 821 01:04:27,865 --> 01:04:30,325 Сва четворица су имбецили. 822 01:04:30,409 --> 01:04:34,204 Идиоти са менталним недостацима. 823 01:04:37,207 --> 01:04:39,167 Хвала. 824 01:04:39,251 --> 01:04:41,587 Губите своје време. 825 01:04:41,670 --> 01:04:43,005 Иди са нама. 826 01:04:45,257 --> 01:04:46,258 бр. 827 01:04:47,801 --> 01:04:49,177 ја остајем. 828 01:04:49,595 --> 01:04:51,513 Какав призор. 829 01:04:51,680 --> 01:04:54,600 Дивно. Стерлинијева мртва природа. 830 01:04:54,766 --> 01:04:56,018 СЗО? 831 01:04:56,101 --> 01:04:58,937 Мој пријатељ. 832 01:04:59,146 --> 01:05:02,357 Велики сликар, велики сликар. 833 01:05:02,441 --> 01:05:07,237 Нисам сигуран да једем скроб је добра идеја за моју аерофагију. 834 01:05:07,321 --> 01:05:07,863 Да, јесте. 835 01:05:09,239 --> 01:05:10,741 Гладан сам! 836 01:05:11,742 --> 01:05:16,163 То ће учинити да се осећате боље. 837 01:05:36,266 --> 01:05:39,269 Са мојим именом. 838 01:05:42,022 --> 01:05:45,776 То је био веома деликатан додир од Уга, да напишем своје име. 839 01:05:45,943 --> 01:05:49,321 - Веома је љубазно. - То је тако љубазно. 840 01:05:50,197 --> 01:05:51,907 Изгледа укусно. 841 01:05:54,201 --> 01:05:57,621 Имам проблема са артикулацијом. 842 01:05:58,038 --> 01:05:59,539 дијабетес. 843 01:06:05,963 --> 01:06:11,343 Да ли знате порекло од соса, Мицхел? 844 01:06:13,929 --> 01:06:16,807 Знате ли причу италијанских сосова 845 01:06:16,890 --> 01:06:20,018 које су биле понуђене као поклон Гонзага...? 846 01:06:20,102 --> 01:06:20,811 Не, не. 847 01:06:21,019 --> 01:06:22,813 Још увек се осећате болесно? 848 01:06:22,896 --> 01:06:23,981 Не, не. 849 01:07:02,477 --> 01:07:03,770 Да ли се осећаш добро? 850 01:07:03,937 --> 01:07:06,398 Добро. 851 01:07:09,317 --> 01:07:10,610 Пхилиппе. 852 01:07:10,694 --> 01:07:12,195 Филипе, храброст. 853 01:07:12,279 --> 01:07:15,490 Све ће бити у реду. Полако. 854 01:07:16,950 --> 01:07:20,912 На тренутак сам се осећао уморно. 855 01:07:24,708 --> 01:07:28,170 Тортелини са кремом и печурке. 856 01:07:55,655 --> 01:07:56,990 Хоћу још. 857 01:07:57,074 --> 01:07:59,701 Наравно, сачекај секунд. 858 01:08:06,083 --> 01:08:07,626 Хвала. 859 01:08:10,420 --> 01:08:13,965 Да ли би ти сметало, Марчело... 860 01:08:15,050 --> 01:08:18,804 ...ако бих легао на твом кревету? 861 01:08:19,137 --> 01:08:20,305 Наравно. 862 01:08:21,306 --> 01:08:22,641 Хвала. 863 01:08:37,322 --> 01:08:42,119 не знам шта ми је, али дрхтим. 864 01:08:44,204 --> 01:08:46,581 Уз Филипову дозволу, пођи са мном. 865 01:08:46,665 --> 01:08:49,626 Идем и ја да легнем. хладно ми је. Не осећам се добро. 866 01:08:49,709 --> 01:08:53,296 Наравно, Мишел, ако је за ваше здравље. 867 01:09:03,723 --> 01:09:06,893 - Раскомотите се. - Да. 868 01:09:13,150 --> 01:09:18,738 Не, не, није добра идеја да сви легну на Марчелов кревет. 869 01:09:18,822 --> 01:09:20,031 то је... 870 01:09:45,682 --> 01:09:48,768 Изволите. Доле панталоне. 871 01:09:57,527 --> 01:09:58,737 јеси ли добро? 872 01:09:58,820 --> 01:10:00,113 ја сам добро. 873 01:10:07,787 --> 01:10:09,247 Мицхел. 874 01:10:09,331 --> 01:10:11,416 Мицхел. 875 01:10:11,499 --> 01:10:13,210 Хајде, Мицхел. 876 01:10:13,460 --> 01:10:15,921 Мицхел, ја сам жена, хајде. 877 01:10:16,004 --> 01:10:18,548 Немој да се разболиш, ок? 878 01:10:18,632 --> 01:10:21,801 морамо то учинити, али док је остао жив. 879 01:10:21,885 --> 01:10:23,720 Ко кува? 880 01:10:23,803 --> 01:10:26,097 - Спавај, Филипе, спавај. - Има ли некога у кухињи? 881 01:10:26,181 --> 01:10:28,308 Да, да. 882 01:10:28,391 --> 01:10:30,769 Мицхел, хајде, ти си крив. 883 01:10:30,852 --> 01:10:33,563 Узбудио си ме кад смо плесали, хајде. 884 01:10:33,772 --> 01:10:38,693 Хајде, ево, додирни ме. Осети колико сам мокар. 885 01:11:03,885 --> 01:11:05,512 Лаку ноћ. 886 01:11:18,233 --> 01:11:21,152 Видите како се крв меша. 887 01:11:23,780 --> 01:11:27,909 Спушта се, спушта се. 888 01:12:03,194 --> 01:12:04,738 Срање. 889 01:12:06,197 --> 01:12:07,907 Срање! 890 01:12:09,909 --> 01:12:11,578 Срање, срање! 891 01:12:31,639 --> 01:12:33,475 Реци ми, Филипе. 892 01:12:33,558 --> 01:12:37,479 Јесте ли икада послали некога на гиљотину? 893 01:12:37,729 --> 01:12:40,273 Другачије је. 894 01:12:41,691 --> 01:12:45,278 Видео сам да спаваш са Мицхелом. 895 01:12:49,199 --> 01:12:52,118 Није важно. 896 01:12:53,411 --> 01:12:59,125 Чак бих се удала за тебе ако би спавао са свима. 897 01:12:59,209 --> 01:13:03,213 Знам. Имаш много разумевања. 898 01:13:04,714 --> 01:13:08,134 Овде постоји дугме које је поништено. 899 01:13:09,469 --> 01:13:10,637 касније. 900 01:13:10,720 --> 01:13:13,681 За сада ћурке. 901 01:13:30,407 --> 01:13:33,076 Да ли желите верско венчање? 902 01:13:34,202 --> 01:13:35,912 Шта год желите. 903 01:13:48,425 --> 01:13:52,679 Види, Марцелло, она је та ко их убија. 904 01:13:57,600 --> 01:13:59,853 Жена убица. 905 01:14:00,019 --> 01:14:01,938 знао сам то. 906 01:14:05,191 --> 01:14:06,025 Да ли сте срећни? 907 01:14:06,109 --> 01:14:07,277 Да, да, хајде. 908 01:14:07,444 --> 01:14:08,236 Да ли ради? 909 01:14:08,403 --> 01:14:10,488 Ради, да. 910 01:14:10,572 --> 01:14:11,948 Како је твоја беба? 911 01:14:12,031 --> 01:14:13,950 молим те... 912 01:14:14,033 --> 01:14:16,619 Не шали се с тим. 913 01:14:17,704 --> 01:14:21,833 Да ли осећате буку коју ствара? 914 01:14:25,587 --> 01:14:28,673 шта ти мислиш овог новог заједничког живота? 915 01:14:28,756 --> 01:14:31,217 Какав заједнички живот? 916 01:14:31,301 --> 01:14:32,635 Кревет. 917 01:14:34,012 --> 01:14:38,766 Ја сам тај који би требао да те питам, пошто имаш користи. 918 01:14:38,850 --> 01:14:40,351 молим те. 919 01:14:45,023 --> 01:14:46,858 Нашли сте решење. 920 01:14:46,941 --> 01:14:48,651 Па, мора се забављати. 921 01:14:48,735 --> 01:14:52,322 Пред нама је дуг пут. 922 01:14:52,697 --> 01:14:56,117 То је фантастично. 923 01:15:06,586 --> 01:15:10,089 Али желео сам да, ух... 924 01:15:45,750 --> 01:15:47,377 - Марцелло. - Пођи са мном. 925 01:15:47,460 --> 01:15:48,920 - Не. - Хајде. 926 01:15:49,003 --> 01:15:50,755 - Не. - Хајде. 927 01:15:50,838 --> 01:15:52,006 Филип... 928 01:15:52,090 --> 01:15:54,551 - Пођи са мном. - Не. 929 01:15:54,634 --> 01:15:57,220 Хајде. 930 01:15:57,303 --> 01:15:58,763 Хајде. 931 01:16:00,014 --> 01:16:03,393 Дођи. Постоји изненађење. 932 01:16:03,476 --> 01:16:05,353 Понашај се добро. 933 01:16:09,190 --> 01:16:11,359 Понашајте се, вратите се на спавање. 934 01:16:11,442 --> 01:16:12,902 Спавај. 935 01:16:34,674 --> 01:16:36,759 Уђи. 936 01:16:41,973 --> 01:16:43,933 Какав леп ауто. 937 01:16:44,017 --> 01:16:47,020 Ти си први који има част да то испробам. 938 01:16:47,103 --> 01:16:50,815 Веома си љубазан, Марцеллино. 939 01:16:52,650 --> 01:16:54,485 Да ли ради? 940 01:17:01,159 --> 01:17:02,827 То ради. 941 01:18:20,822 --> 01:18:23,783 Какво романтично место. 942 01:19:24,427 --> 01:19:27,388 Марцеллино. 943 01:19:36,355 --> 01:19:37,815 Скини капут. 944 01:19:37,899 --> 01:19:41,611 Не, Марчело, ја сам потпуно гол. 945 01:19:42,653 --> 01:19:43,988 Скини то. 946 01:19:44,071 --> 01:19:46,115 Превише је хладно. 947 01:19:46,199 --> 01:19:48,618 Целу ноћ сам мислио на тебе. 948 01:19:48,701 --> 01:19:49,869 Никад ме ниси погледао. 949 01:19:49,952 --> 01:19:51,537 То није истина, хајде. Скини то. 950 01:20:06,177 --> 01:20:07,470 Пхилиппе. 951 01:20:08,513 --> 01:20:10,473 Дођи овамо, Уго. 952 01:20:16,062 --> 01:20:17,647 па? 953 01:20:19,398 --> 01:20:21,692 Окрени се. 954 01:20:22,485 --> 01:20:23,528 Покажи ми своје образе. 955 01:20:23,694 --> 01:20:24,695 бр. 956 01:20:24,779 --> 01:20:26,614 - Хајде, повуци га. - Не. 957 01:20:26,697 --> 01:20:28,115 Повуци га горе. 958 01:20:50,388 --> 01:20:54,809 - Мисли на Филипа. - Филип те воли. 959 01:21:00,481 --> 01:21:03,276 није ме брига. 960 01:21:03,651 --> 01:21:06,904 И даље ћу је оженити. 961 01:21:08,739 --> 01:21:11,117 Она то ради као чин љубазности. 962 01:21:11,200 --> 01:21:13,786 Не због порока. 963 01:21:14,203 --> 01:21:15,705 Разумео? 964 01:21:17,582 --> 01:21:19,667 - Разумео? - Да, да, да. 965 01:21:19,750 --> 01:21:21,043 Добро. 966 01:21:21,127 --> 01:21:23,004 Ако си ти добар, сви смо добри. 967 01:21:23,087 --> 01:21:25,298 Хајде да једемо. 968 01:21:25,506 --> 01:21:27,174 Дођи за сто! 969 01:21:27,341 --> 01:21:30,052 За сто! Ми једемо! 970 01:21:30,928 --> 01:21:33,222 Дођи за сто! 971 01:21:37,894 --> 01:21:40,980 „У пратњи уз украсно јело са тостом 972 01:21:41,063 --> 01:21:43,357 и слој кавијара јесетра, 973 01:21:43,441 --> 01:21:47,111 украшена гредицом од маслина 974 01:21:47,194 --> 01:21:50,781 две кришке лимуна, кедар, и шећер. 975 01:21:50,865 --> 01:21:51,991 Десерт. 976 01:21:52,074 --> 01:21:54,660 Четири плоче пржених комада сувих смокава, 977 01:21:54,744 --> 01:21:57,872 наранџе на четвртине, посуто шећером..." 978 01:21:57,955 --> 01:21:59,290 Престани. Мука ми је од тебе. 979 01:22:01,667 --> 01:22:03,753 То је прелеп рецепт. 980 01:22:03,836 --> 01:22:05,421 Није урађено. 981 01:22:12,053 --> 01:22:13,930 Зашто се дуриш? 982 01:22:14,555 --> 01:22:16,057 Не дурим се. 983 01:22:20,102 --> 01:22:23,147 Данас си веома згодан. 984 01:22:51,634 --> 01:22:54,387 Госпођице, молим вас? 985 01:22:54,470 --> 01:22:58,224 Филипе, молим те да разумеш. 986 01:23:07,024 --> 01:23:10,778 Прави кретен, наш Марчело. 987 01:23:30,089 --> 01:23:32,591 Зашто нема има ли надева у овој ћурци? 988 01:23:32,675 --> 01:23:37,346 Уго, зашто га ниси напунио? То је глупо, то је тужно. 989 01:23:37,513 --> 01:23:41,058 Морате назвати ствари онаквима какве јесу, драги мој Филипе. 990 01:23:41,142 --> 01:23:43,352 Овако је злокобно. 991 01:23:43,436 --> 01:23:44,895 Суво је. 992 01:23:44,979 --> 01:23:46,480 Погледај ово. 993 01:23:47,523 --> 01:23:50,693 Нема духа. 994 01:23:50,860 --> 01:23:52,737 Можете јести нешто друго. 995 01:23:52,820 --> 01:23:56,949 Ту је пире, крема од... 996 01:23:57,033 --> 01:24:00,161 Сос од јабуке и кестен пире. 997 01:24:00,870 --> 01:24:02,329 А надев? 998 01:24:03,706 --> 01:24:05,207 Живот те пуни. 999 01:24:44,955 --> 01:24:47,875 Престани да једеш. 1000 01:24:51,087 --> 01:24:53,547 Престани. 1001 01:26:04,451 --> 01:26:07,121 Марцеллино. 1002 01:26:15,880 --> 01:26:19,884 Кестен пире је један од мојих порока. 1003 01:26:20,259 --> 01:26:25,139 Онда је то усамљени порок, јер мрзим. 1004 01:26:25,222 --> 01:26:34,106 С друге стране, волим сос од јабуке, because it's very sweet. 1005 01:26:37,651 --> 01:26:40,946 Штета што нема крушака. 1006 01:26:46,660 --> 01:26:47,995 You must do it! 1007 01:26:48,078 --> 01:26:49,496 I must do it! 1008 01:26:49,580 --> 01:26:52,374 Радим то сваке ноћи у животу. 1009 01:26:56,795 --> 01:26:58,631 Lower your head. 1010 01:26:58,714 --> 01:27:01,926 Зачепи уста! 1011 01:27:08,182 --> 01:27:09,433 Срање! 1012 01:27:10,517 --> 01:27:13,395 I have to do it! 1013 01:27:23,280 --> 01:27:27,243 Марчело, нисам ја крив. 1014 01:27:27,534 --> 01:27:30,079 It's not your fault! It's not your fault! 1015 01:27:32,039 --> 01:27:35,751 Ти ништа не разумеш! Не можемо се јести до смрти! 1016 01:27:35,834 --> 01:27:37,586 ја одлазим! 1017 01:27:47,054 --> 01:27:49,807 Опусти се, Марчело, смири се. 1018 01:27:55,813 --> 01:27:58,482 шта није у реду? Шта се дешава, Марчело? 1019 01:27:58,565 --> 01:27:59,400 Он је у праву. 1020 01:27:59,483 --> 01:28:00,484 - Шта је то? - I'm too fat. 1021 01:28:00,567 --> 01:28:02,528 - No, Andréa. - Да. 1022 01:28:02,611 --> 01:28:05,114 - Слушај, ниси, нема шансе. - Моја голубице. 1023 01:28:05,197 --> 01:28:08,575 прелепа си. Ниси дебела. 1024 01:28:08,659 --> 01:28:12,246 Ти си мекан. Ви сте милостиви. 1025 01:28:12,329 --> 01:28:13,872 Ти си лаган. 1026 01:28:13,956 --> 01:28:16,375 И добро куваш. 1027 01:28:16,458 --> 01:28:19,336 - Зар то није истина, Уго? - Да. 1028 01:28:19,420 --> 01:28:21,005 И она је сензуална. 1029 01:28:21,088 --> 01:28:22,923 Ви сте три идиота! 1030 01:28:23,007 --> 01:28:25,217 То је права реч. 1031 01:28:25,301 --> 01:28:29,013 Можеш мислити да ћеш се јести смрт јер сте сви кастрирани! 1032 01:28:29,096 --> 01:28:33,058 - Марчело, молим те, кастриран? - Да. 1033 01:28:33,142 --> 01:28:35,686 Ако је неко кастриран, то си ти. Управо си то доказао. 1034 01:28:35,769 --> 01:28:37,396 Не, вас троје сте! 1035 01:28:37,479 --> 01:28:39,565 Умукни! Ово није време! 1036 01:28:39,690 --> 01:28:40,899 Стани! 1037 01:28:40,983 --> 01:28:43,110 Хоћеш да ме пребијеш? Хајде онда! 1038 01:28:43,193 --> 01:28:45,154 Само зато што сте ви момци није могао да је јебе како треба! 1039 01:28:45,237 --> 01:28:46,947 - Чак и ја! Не могу. - Ово није време! 1040 01:28:47,323 --> 01:28:51,410 Да ли се то разуме? То је он са својом љубомором. 1041 01:28:51,493 --> 01:28:53,662 У овој причи нема жене. 1042 01:28:53,746 --> 01:28:56,373 Морао си да бираш највулгарнија жена. 1043 01:28:56,540 --> 01:28:57,249 Иди и опери уста. 1044 01:28:57,333 --> 01:29:00,878 Разумеш? Да, да, да. 1045 01:29:03,797 --> 01:29:07,301 Освежити се? Не морам да се освежавам! 1046 01:29:07,468 --> 01:29:11,513 То си ти! Сви морате да се освежите ваше идеје! 1047 01:29:11,597 --> 01:29:13,891 Погледај ово. Шта је ово? 1048 01:29:17,102 --> 01:29:19,146 Срање! Срање! 1049 01:29:19,480 --> 01:29:21,231 Марцелло! 1050 01:29:21,315 --> 01:29:23,692 - Јеси ли повређен? - Прекривен сам говнима! 1051 01:29:23,776 --> 01:29:26,028 Како страшно, поплава је! 1052 01:29:26,111 --> 01:29:33,660 - Јеби се! - Срање! Како страшно, мој Боже! 1053 01:29:37,206 --> 01:29:38,957 Уго! 1054 01:29:39,041 --> 01:29:41,001 Уго! 1055 01:29:41,085 --> 01:29:43,003 Хајде помози ми! 1056 01:29:43,087 --> 01:29:44,546 То је катастрофа! 1057 01:29:44,630 --> 01:29:47,216 То је ужасно! То је прљаво! 1058 01:29:47,299 --> 01:29:50,135 То је ужасно! То је монструозно! 1059 01:29:50,219 --> 01:29:52,221 Не остављај ме самог! 1060 01:29:58,477 --> 01:30:00,729 Експлозија. 1061 01:30:00,813 --> 01:30:02,398 Помозите ми! 1062 01:30:05,150 --> 01:30:10,572 - Не остављај ме овако самог! - О Боже, Боже, Боже, Боже, Боже! 1063 01:30:16,662 --> 01:30:18,247 Дођи овамо! 1064 01:30:24,461 --> 01:30:26,964 Уго! Пхилиппе! 1065 01:30:27,047 --> 01:30:28,465 Пхилиппе! 1066 01:30:28,549 --> 01:30:31,927 Пун је прљавштине! 1067 01:30:38,517 --> 01:30:40,936 Мислим да је Уго можда мало болестан. 1068 01:30:41,019 --> 01:30:43,021 Да, мислим да јесте. 1069 01:30:43,439 --> 01:30:45,232 Помозите ми! 1070 01:30:50,237 --> 01:30:53,157 ја? Остани овде? Јеси ли луд? 1071 01:30:57,119 --> 01:30:59,788 Пада снег. 1072 01:31:02,541 --> 01:31:05,043 И ветровито. 1073 01:31:06,837 --> 01:31:09,673 Снежна олуја. 1074 01:31:11,508 --> 01:31:16,138 Мирис срања нас никада неће напустити. 1075 01:31:16,221 --> 01:31:19,600 Зар нисте вас двоје уморни? 1076 01:31:19,683 --> 01:31:23,187 Мишел, после свега посла који смо урадили... 1077 01:31:23,270 --> 01:31:25,147 Са овим мирисом не можемо да заспимо. 1078 01:31:25,230 --> 01:31:28,609 Хајде да спавамо. 1079 01:31:28,901 --> 01:31:31,904 Универзални потоп. 1080 01:31:31,987 --> 01:31:33,697 Од срања. 1081 01:31:49,254 --> 01:31:53,258 Марчело се бори пластично чудовиште поред његовог аутомобила. 1082 01:31:56,303 --> 01:31:59,890 Јесте ли га видели? Плашио се да умре. 1083 01:33:04,580 --> 01:33:06,123 Отишао је. 1084 01:36:02,424 --> 01:36:04,801 Мицхел. 1085 01:36:04,885 --> 01:36:06,762 Мицхел, полако. Зачепи. 1086 01:36:06,845 --> 01:36:09,222 Комшије... 1087 01:36:43,089 --> 01:36:45,258 Пхилиппе, морамо га сахранити. 1088 01:36:45,425 --> 01:36:46,802 Не долази у обзир. 1089 01:36:46,968 --> 01:36:51,348 Илегално сахрањивање лешева је по закону строго кажњен. 1090 01:36:51,515 --> 01:36:55,435 Чланак... Не сећам се. 1091 01:36:56,520 --> 01:36:58,355 Хладно је. 1092 01:37:57,289 --> 01:38:00,292 - Да ли је спреман? - Спреман је. 1093 01:40:50,503 --> 01:40:52,130 Није лоше. 1094 01:40:58,428 --> 01:40:59,387 Уопште није лоше. 1095 01:40:59,471 --> 01:41:01,723 Хвала ти, Уго. 1096 01:41:01,890 --> 01:41:03,558 Да, да, да, да, да... 1097 01:41:05,602 --> 01:41:07,145 Слушај. 1098 01:41:14,402 --> 01:41:17,072 шта то радиш? 1099 01:41:18,698 --> 01:41:21,993 Тајна заната. 1100 01:41:28,792 --> 01:41:32,045 Предиван укус. 1101 01:41:34,422 --> 01:41:36,299 Могу ли да пробам? 1102 01:41:37,008 --> 01:41:40,095 Боли ме глава. 1103 01:41:40,720 --> 01:41:42,347 Ниси добро спавао? 1104 01:41:42,430 --> 01:41:45,642 Спавао сам добро, али ме боли глава. 1105 01:41:46,392 --> 01:41:47,852 Могу ли пробати? 1106 01:41:59,114 --> 01:42:01,116 Уста ти миришу на боршч. 1107 01:42:01,199 --> 01:42:02,700 бр. 1108 01:42:16,881 --> 01:42:19,092 Дођи овамо. 1109 01:42:19,551 --> 01:42:20,927 Имам идеју. 1110 01:42:21,010 --> 01:42:21,845 - Да? - Да. 1111 01:42:21,928 --> 01:42:23,763 шта је то? Реци ми. 1112 01:42:23,847 --> 01:42:24,931 Реци ми. 1113 01:42:25,014 --> 01:42:26,850 Тарт Андреа. 1114 01:42:26,933 --> 01:42:28,893 - Фантастично! - Да видимо. 1115 01:42:31,855 --> 01:42:34,357 Да. 1116 01:42:34,440 --> 01:42:36,359 Ево. 1117 01:42:36,442 --> 01:42:38,862 Један, два, три! 1118 01:42:48,705 --> 01:42:52,542 Хајде, гурај, гурај. 1119 01:42:53,209 --> 01:42:54,544 Гурај! 1120 01:43:04,429 --> 01:43:06,431 Ох, Уго. 1121 01:43:09,726 --> 01:43:13,479 Видећеш, видећеш, какав кељ. 1122 01:43:23,323 --> 01:43:25,158 Добро јутро, Филипе. 1123 01:43:25,241 --> 01:43:28,244 Добро јутро, Марчело. 1124 01:43:29,245 --> 01:43:32,081 Покушавам да вежбам... 1125 01:43:33,333 --> 01:43:36,252 ...али сам мало уморан. 1126 01:43:37,003 --> 01:43:40,173 Да ли сте знали да сам нашао сламке? 1127 01:43:40,256 --> 01:43:43,009 У кухињи. 1128 01:43:45,220 --> 01:43:48,556 За топлу чоколаду. 1129 01:43:51,100 --> 01:43:55,021 Био сам противваздушни официр. 1130 01:43:55,271 --> 01:43:59,359 Иди на доручак. Постоји изненађење. 1131 01:44:00,693 --> 01:44:03,279 Велико изненађење. 1132 01:45:04,340 --> 01:45:05,591 Лези доле. 1133 01:45:14,350 --> 01:45:18,896 Дакле, хоћемо ли јести овај колач или шта? 1134 01:45:25,069 --> 01:45:28,489 Уплашио си ме. Мислио сам да је Марчело. 1135 01:45:28,781 --> 01:45:30,116 Хајде. 1136 01:45:33,911 --> 01:45:35,496 Добро јутро, Марчело. 1137 01:45:35,580 --> 01:45:37,665 Не, није Марчело. 1138 01:45:37,832 --> 01:45:43,004 Али он носи ознака пилота. 1139 01:45:47,216 --> 01:45:49,260 Јесте ли видели? 1140 01:45:49,344 --> 01:45:52,221 То је Андреа торта. 1141 01:45:52,805 --> 01:45:55,350 Њен задњи део. 1142 01:45:56,809 --> 01:45:58,686 Желите ли комад? 1143 01:45:58,770 --> 01:46:00,688 Не, хвала. 1144 01:46:00,772 --> 01:46:02,398 Изгледа добро, али не сада. 1145 01:46:02,482 --> 01:46:03,983 касније. 1146 01:46:05,318 --> 01:46:07,612 Јел једеш овде? 1147 01:46:09,655 --> 01:46:11,157 Прекини, Уго. 1148 01:46:19,374 --> 01:46:22,168 Играш добро, Марчело. 1149 01:46:23,169 --> 01:46:26,631 Скоро као и Мишел. 1150 01:46:29,008 --> 01:46:30,551 Хвала. 1151 01:46:34,430 --> 01:46:37,392 Ево твог дела. 1152 01:46:44,690 --> 01:46:47,735 Навикли смо на то. 1153 01:47:49,714 --> 01:47:51,257 Мицхел. 1154 01:48:10,985 --> 01:48:15,698 дођи овамо, дођи овамо, проклете звери! 1155 01:48:17,450 --> 01:48:19,160 Најтежи део овог јела 1156 01:48:19,327 --> 01:48:21,996 је успостављање односа између укуса вина 1157 01:48:22,079 --> 01:48:24,415 а оног тренутка када је јело готово. 1158 01:48:24,499 --> 01:48:30,213 Мора да се потопи у исто вино у којој ће се делимично кувати. 1159 01:48:30,296 --> 01:48:34,842 Завршна фаза кувања ће бити завршена у тесту за бриош. 1160 01:48:34,926 --> 01:48:35,927 То је то. 1161 01:48:36,093 --> 01:48:37,220 ОК? 1162 01:48:37,386 --> 01:48:40,473 Дакле, почнимо. 1163 01:48:40,556 --> 01:48:44,810 Извини, пријатељу, али... 1164 01:48:46,812 --> 01:48:48,397 ОК. 1165 01:48:50,816 --> 01:48:53,986 Шери за живину. 1166 01:48:54,362 --> 01:48:55,738 Лако. 1167 01:48:56,656 --> 01:48:57,490 Лако. 1168 01:48:57,573 --> 01:48:58,991 Около. 1169 01:48:59,075 --> 01:49:00,743 То је доста. 1170 01:49:02,578 --> 01:49:06,165 Порт за патку. 1171 01:49:13,172 --> 01:49:16,676 И шампањац за гуску. 1172 01:49:21,138 --> 01:49:22,557 тамо. 1173 01:49:27,979 --> 01:49:28,813 Више? 1174 01:49:28,896 --> 01:49:31,357 Још мало. 1175 01:49:51,002 --> 01:49:53,004 тамо. Како је све? 1176 01:49:53,087 --> 01:49:54,964 - Добро, а ти? - Добро. 1177 01:50:04,807 --> 01:50:08,352 Једи. Поједи мој бриош. 1178 01:50:08,436 --> 01:50:09,604 видећеш. 1179 01:50:09,687 --> 01:50:11,731 Волим да умачем бриош у млеко. 1180 01:50:11,814 --> 01:50:14,483 Посебно за ваш дијабетес. 1181 01:50:16,694 --> 01:50:18,696 Зашто кришке јаја? 1182 01:50:19,488 --> 01:50:23,993 Јер јаја, према Јеврејима, 1183 01:50:24,076 --> 01:50:27,246 су симбол смрти. 1184 01:50:42,178 --> 01:50:45,139 Могао бих постати милијардер за месец дана 1185 01:50:45,222 --> 01:50:47,600 ако сам припремио ово јело за друге. 1186 01:50:47,683 --> 01:50:52,688 Али други то никада неће сазнати шта им недостаје. 1187 01:50:54,106 --> 01:50:56,025 С друге стране, нама... 1188 01:50:57,026 --> 01:50:58,861 ...и наши пријатељи... 1189 01:51:00,321 --> 01:51:03,074 ...подижем чашу. 1190 01:51:13,292 --> 01:51:14,752 тамо. 1191 01:51:28,766 --> 01:51:30,893 Имате част. 1192 01:51:30,976 --> 01:51:33,145 Пресећи ћемо га. 1193 01:51:33,229 --> 01:51:35,231 Како можеш ово да исечеш? 1194 01:51:35,314 --> 01:51:37,149 Не можемо сећи кришке, то је... 1195 01:51:37,233 --> 01:51:39,527 Превелика је ова ствар. 1196 01:51:39,610 --> 01:51:40,903 - Превелика? - Да. 1197 01:51:40,986 --> 01:51:42,697 Ово је песма. 1198 01:51:42,780 --> 01:51:46,492 Па, твоја песма је превелика. 1199 01:51:47,910 --> 01:51:50,246 Слушај, виљушком. 1200 01:51:51,747 --> 01:51:53,082 Мали залогај. 1201 01:51:58,003 --> 01:51:59,255 Како је? 1202 01:52:04,301 --> 01:52:05,720 То је срање. 1203 01:52:05,803 --> 01:52:08,139 Извини, Андреа. 1204 01:52:08,222 --> 01:52:10,599 - То је срање! - Не, ниси искрен. 1205 01:52:10,683 --> 01:52:12,309 То је усрана песма. 1206 01:52:12,393 --> 01:52:14,603 Андреа, ти пробај. 1207 01:52:14,687 --> 01:52:15,938 молим те. 1208 01:52:19,817 --> 01:52:21,277 Добро је, зар не? 1209 01:52:22,445 --> 01:52:26,115 Добро је, Уго, али неће пропасти. 1210 01:52:26,407 --> 01:52:28,242 Морамо јести. 1211 01:52:30,494 --> 01:52:34,457 Па, појешћу све. 1212 01:52:34,540 --> 01:52:36,333 Ја ћу да га исечем. 1213 01:52:36,417 --> 01:52:37,168 тамо. 1214 01:53:00,399 --> 01:53:03,027 То је фантастично. 1215 01:53:03,110 --> 01:53:04,653 Фабулоус. 1216 01:53:14,497 --> 01:53:17,082 Ћао, Марчело. 1217 01:53:19,460 --> 01:53:22,087 Ћао, Мишел. 1218 01:53:23,172 --> 01:53:26,300 Идем да спавам неко време. 1219 01:53:26,842 --> 01:53:28,427 Идеш ли, Андреа? 1220 01:53:28,511 --> 01:53:31,722 Не, остајем овде са Угом. 1221 01:53:31,806 --> 01:53:34,141 Правићу му друштво. 1222 01:53:34,225 --> 01:53:36,185 Хвала. 1223 01:53:36,268 --> 01:53:38,938 Иди! Иди! 1224 01:53:40,773 --> 01:53:41,816 Да, лаку ноћ. 1225 01:53:41,899 --> 01:53:44,819 Лаку ноћ, Пхилиппе. 1226 01:53:53,035 --> 01:53:57,581 Гуска паштета, паштета од живине. 1227 01:53:57,665 --> 01:53:59,500 Пачја паштета. 1228 01:54:02,211 --> 01:54:05,548 Мишел, Марчело. 1229 01:54:07,383 --> 01:54:10,761 Пхилиппе каже да је срање. 1230 01:54:12,429 --> 01:54:13,597 То је супер. 1231 01:54:17,393 --> 01:54:18,727 Пхилиппе. 1232 01:54:20,062 --> 01:54:21,564 Пхилиппе. 1233 01:54:22,231 --> 01:54:24,233 Сиђи у кухињу да видим Уга. 1234 01:54:24,316 --> 01:54:26,318 Мора да престане да једе. Хајде. 1235 01:54:29,363 --> 01:54:32,324 Уго је велики дечак. Он зна шта ради. 1236 01:54:32,408 --> 01:54:36,161 Хајде, обојица рећи ће му да престане. 1237 01:54:36,745 --> 01:54:38,455 Немам утицај на њега. 1238 01:54:38,539 --> 01:54:41,584 Да, натераћемо га да престане. 1239 01:54:55,097 --> 01:54:56,640 Уго. 1240 01:54:57,892 --> 01:54:59,226 Уго. 1241 01:54:59,560 --> 01:55:01,645 Стани. 1242 01:55:01,729 --> 01:55:03,564 Стани сада. 1243 01:55:04,231 --> 01:55:06,525 То је доста. 1244 01:55:06,609 --> 01:55:07,902 Стани. 1245 01:55:09,111 --> 01:55:12,239 Иначе ћеш умрети. 1246 01:56:23,602 --> 01:56:25,813 Ћути, пси! 1247 01:56:25,896 --> 01:56:27,398 Умукни! 1248 01:56:27,564 --> 01:56:29,358 Престани да лајеш. 1249 01:56:30,484 --> 01:56:33,070 тамо. 1250 01:56:46,125 --> 01:56:48,627 Сутра ћеш ме натерати друга паштета. 1251 01:56:49,336 --> 01:56:50,963 Појешћу га. 1252 01:56:59,263 --> 01:57:01,807 Загревам мало воде за тебе, Уго. 1253 01:57:03,017 --> 01:57:06,186 Добар је са шећером, за варење. 1254 01:57:07,479 --> 01:57:09,023 Не, не. 1255 01:57:14,695 --> 01:57:16,155 Андреа. 1256 01:57:16,238 --> 01:57:17,406 Да? 1257 01:57:17,489 --> 01:57:18,866 Слушај. 1258 01:57:21,160 --> 01:57:23,495 Дугујеш ми нешто. 1259 01:57:23,579 --> 01:57:24,997 Знаш? 1260 01:57:25,873 --> 01:57:27,624 Да. 1261 01:57:40,512 --> 01:57:41,847 Да. 1262 01:57:53,484 --> 01:57:56,361 Тако је добро. 1263 01:57:58,947 --> 01:58:00,407 Ох, да. 1264 01:58:04,912 --> 01:58:06,413 то је добро. 1265 01:58:13,629 --> 01:58:15,464 то је добро. 1266 01:58:15,631 --> 01:58:16,548 Да. 1267 01:58:40,447 --> 01:58:46,411 Остављам ти кулу као сувенир. 1268 01:58:46,495 --> 01:58:49,414 Хвала. 1269 01:58:50,415 --> 01:58:52,960 Да, Андреа. 1270 01:58:53,043 --> 01:58:54,419 Да. 1271 01:59:01,593 --> 01:59:02,928 Више. 1272 01:59:03,095 --> 01:59:05,097 Више! 1273 01:59:54,479 --> 01:59:55,898 Уго. 1274 02:00:00,694 --> 02:00:02,446 Он је мртав. 1275 02:00:02,529 --> 02:00:05,866 Уго. 1276 02:00:20,964 --> 02:00:25,010 Хајде, Пхилиппе. Идемо у кревет. 1277 02:00:26,803 --> 02:00:29,056 Шта да радимо са Угом? 1278 02:00:29,139 --> 02:00:31,058 Оставићемо га овде у кухињи. 1279 02:00:31,141 --> 02:00:32,643 То је његов домен. 1280 02:00:32,726 --> 02:00:36,647 Бринућемо о томе сутра ујутру. 1281 02:02:03,692 --> 02:02:05,569 Тако си гладан, Уго. 1282 02:02:08,613 --> 02:02:10,198 Превише једеш. 1283 02:02:11,825 --> 02:02:14,953 Увек си јео превише. 1284 02:02:52,699 --> 02:02:54,326 За тебе. 1285 02:02:54,409 --> 02:02:55,869 Веома је слатко. 1286 02:02:55,952 --> 02:02:58,538 И веома добро. 1287 02:03:10,842 --> 02:03:13,637 Дођи и седи поред мене. 1288 02:03:31,071 --> 02:03:32,739 Марцелло. 1289 02:03:33,990 --> 02:03:35,575 Мицхел. 1290 02:03:39,162 --> 02:03:40,580 И Уго. 1291 02:03:44,418 --> 02:03:47,421 Бог зна шта мисле о мени. 1292 02:03:47,504 --> 02:03:51,633 Доста је, Уго. Престани. 1293 02:03:56,972 --> 02:03:59,433 Морају да мисле Напустио сам их. 1294 02:04:08,233 --> 02:04:12,654 Ево нас двоје, срећни смо. 1295 02:04:13,697 --> 02:04:15,323 А они... 1296 02:04:15,991 --> 02:04:17,659 Чекај ме, Филипе. 1297 02:04:17,742 --> 02:04:20,620 Идем да видим ко је тамо. 1298 02:04:37,971 --> 02:04:39,431 Само напред. 1299 02:04:39,598 --> 02:04:42,434 Има ли некога код куће? 1300 02:04:46,188 --> 02:04:49,316 Стани. 1301 02:04:50,192 --> 02:04:52,027 - Здраво, госпођице. - Здраво, господине. 1302 02:04:52,110 --> 02:04:53,778 То је месо. Где да га ставимо? 1303 02:04:53,862 --> 02:04:55,405 У башти. 1304 02:04:56,364 --> 02:04:58,742 - У башти? - Да, у башти. 1305 02:04:59,534 --> 02:05:04,039 - То је добро месо. - Да, у башти, тамо. 1306 02:05:16,843 --> 02:05:18,470 За Уга. 1307 02:05:30,815 --> 02:05:33,693 Управо је стигла испорука меса. 1308 02:05:33,777 --> 02:05:36,905 Можеш ли да се преселиш? Хајде. 1309 02:05:37,989 --> 02:05:41,868 - Је ли добро? - Врло добро, Пхилиппе. 1310 02:05:42,035 --> 02:05:44,579 Да ли има печат "Граде А"? 1311 02:05:44,663 --> 02:05:45,455 Да. 1312 02:05:45,539 --> 02:05:47,290 То је најбоље. 1313 02:05:48,458 --> 02:05:50,627 Јер прошли пут... 1314 02:05:53,713 --> 02:05:56,466 ...није било најбоље. 1315 02:06:00,303 --> 02:06:03,223 Рећи ћеш свом шефу 1316 02:06:03,390 --> 02:06:07,060 онај последњи пут телеће 1317 02:06:07,143 --> 02:06:10,188 била другоразредна. 1318 02:06:32,794 --> 02:06:35,463 Пхилиппе. 1319 02:06:40,844 --> 02:06:42,429 Извините. 1320 02:06:42,512 --> 02:06:45,348 Да ли се осећате боље? 1321 02:06:48,727 --> 02:06:51,730 хладно ми је. 1322 02:06:53,565 --> 02:06:56,568 Тако ми је хладно. 1323 02:06:58,653 --> 02:07:00,614 хладно ми је! 1324 02:07:06,494 --> 02:07:08,121 Пхилиппе. 1325 02:07:08,538 --> 02:07:10,290 Пхилиппе! 1326 02:07:53,375 --> 02:07:55,585 Је ли све у реду тако, госпођице? 1327 02:07:55,669 --> 02:07:58,880 Месо у башти.